J Rabbit (제이레빗): 우리 했던 이야기 & Happy Things (Lyrics, Romanization, Translation)

Tada oremanna :D Yeesh Ojakgyo Brothers had been successfully sucked the time of me for a week. Since I’m the kind of person who easily neglect anything else while I got my attention in full gear in one thing, I could only post now =_=. So here I’m back again blogging away ^^

제이레빗: 우리 했던 이야기

J Rabbit: Our Story

[Lyrics, Roamnization, Translation]

우리했던 이야기 바라만 봐도 좋은

Urihaetdeon iyagi baraman bwado joun

Oversaw our story looking good

그 시절 아름다운 기억

Geu sijeol areumdaun kiok

That time is a beautiful memory

우리했던 약속들 지키진 못했어도

Urihaetdeon yaksokdeul jikhijin mothaesseodo

Promises those we made, we couldn’t keep

마냥 행복했던 시간

Manyang haengbokhaetdeon sigan

Time that happiness is felt endlessly

사랑하는데.. 그런데 왜 나만 힘이 드냔 말야

Saranghaneunde... geureonde whae naman himi deunyan marya

Love… but why my only strength ceases to make me realize?

이럴 땐 어떻해야 해?

Ireolttaen eotteokhaeya hae?

Remember, what should I do?

(그래서 행복하니) No..

(Geuraeseo haengbokhani) No..

(So feeling happy) No...

지난 날 우리 이야기

Jinan nal uri iyagi

Our story of yesterday

가슴 한 구석에 새겨진 네 목소리

Gaseuman guseoke saegyeojin ne moksori

In the corner of my heart, your voice carved in

이제 더 이상 들리지 않아

Ije deo isang deulliji ana

Now, I can’t hear anymore

그저 한숨 섞인 내 노래에 너를 보내네

Geujeo hansum seokkkin nae norae-e neoreul bonaene

So sigh in between my song I send it to you

우리했던 이야기 눈빛만 봐도

Urihaetdeon iyagi nun bitman bwado

Our story looks shining underneath the light

뭐든 다 알 수 있다고

Mwodeun da al su itdago

All things that I said

힘이 든단 너의 말 이제 조금 이해할 것도 같은데

Himi deundan neo-e mal ije jogeum ihaehal geotdo gatheunde

Your word draining the strength, now looks like I understand that a little bit

함께한 시간 이제 어떻게 혼자 버티란 말야

Hamkkehan sigan ije eotteoke honja beothiran marya

Time being together, now alone what am I supposed to do to survive?

이럴 땐 어떻해야 해? (그래서 행복하니) No..

Ireolttaen eotteohaeya hae? (Geuraeseo hangbokhani) No..

Remember, what should I do? (So feeling happy) No..

지난 날 우리 이야기

Jinan nal uri iyagi

Our story of yesterday

가슴 한 구석에 새겨진 네 목소리

Gaseuman guseoke sae gyeojin ne moksori

In the corner of my heart, your voice carved in

이제 더 이상 들리지 않아

Ije deo isang deulliji ana

Now, I can’t hear anymore

그저 한숨 섞인 내 노래에 너를 보내네

Geujeo hansum seokkkin nae norae-e neoreul bonaene

So sigh in between my song i send it to you

I lub lub lub this album. At first listening, I thought I liked It’s Spring more. As time goes by and I give more listen, I realize the true power of J Rabbit’s latest album, Looking Around (heh). The album I slowly, but sure, sinks in me and burrows its way deep into my heart. I’m having a hard time picking my favorite songs from. Cause I love ‘em all. That’s one reason. The other reason is I think this album was intact. What I mean is that the whole album projecting into one mood. You know there’s an album that contains varied songs, so that you just can’t listen to the whole album while you have certain kind of mood of the day.

Artist: J Rabbit (제이레빗)

Album Title: Looking Around

Release Date: April 25, 2012

Label: Mirror Ball

Track list:

1. Where Is Love? (Intro) 

2. Looking Around 

3. 알고있을까? (Would You Know?) 

4. 잠이솔솔 (Sleep Is Gently Coming) 

5. If You Love Me (Acoustic Ver.) 

6. Happy Things 

7. 웃으며 넘길래 ('Frozen Smile') 

8. 우리 했던 이야기 (Our Story) 

9. 그래 새롭게 (The New Me) 

10. 하루를 시작하는 방법 (The Way To Start The Day) 

11. God Is Right 

12. 집으로 가는길 (The Way Home) (Inst.)

This album is whimsical. It is like somebody invites me to come and play into the imaginative fairy land and forget the bad things that happens IRL. It is like song playing as Dad reading for us our bed-time stories. It was weird that at this one day of mine, I felt so unhappy, I almost cried, and then I watched Happy Things video, suddenly I just sang along and giggled together with them. Those simple videos of theirs are addicting for sure. I think it is Hyesun’s voice, or the lyrics, or the sound of piano, or the way they performs, or perhaps every drop of passion showed is counted.

Yes, I give this album more love then J I listen to it in the morning, I listen to it in the night, I listen to it when I’m happy, I listen to it when I'm sad and I want to take a break from un-requited, painful and hurt love song that runs rampant in K pop and anywhere else in the world :P I may just sit, think, reflect what have been going on in my life. :) Be grateful. Be happy.

제이레빗: Happy Things
[Lyrics, Romanization, Translation]

둥근 해가 뜨면 제일 먼저

Dunggeun haega tteumyeon jeil meonjeo

The first thing, when the rounded sun overhead

기분 좋은 상상을 하지

Gibun joun sangsangeul haji

Imagining the happy feeling

하나 둘 셋! 자리에 일어나

Hana dul set! Jarie ireona

One, two, three! Get up from your place

하마처럼 입을 쫙 하품을 크게 하고

Hamacheoreom ibeul jjak hapheumeul kheuge hago

Like a hippo mouth, suddenly make big yawn

두 눈을 크게 뜨고

Dununeul kheugetteugo

Open both eyes largely

번쩍 기지개를 한번 쭉 켜고

Beonjjeok gijigaereul hanbeon jjuk khyeogo

Start stretching for once, turn your body on

즐거운 상상을 맘껏 즐겨

Jeulgeoun sangsangeul mamkkeot jeulgyeo

Enjoy yourself with joyful imagination till your heart content,

잊지 말고Happy Happy Things

Ichii malgo Happy Happy Thing

Don’t forget happy happy things

상쾌한 바람이 부는 아침에

Sangghwaehan barami buneun achime

Fresh wind blows in the morning

한껏 여유 부릴 때

Hankkeot yeoyu buril ttae

When making use of my free time to the fullest

유난히 안색이 좋아 뭘 입어도

Yunani ansaegi joa mwol ibeodo

Good extraordinary look on my face

다 잘어울리고 다 예뻐 보일 때

Da jal eoulligo da yeppeo boil ttae

When everything is going well and looks beautiful

좋아하는 노랠 들으며 걸어갈 때

Joahaneun norael deureumyeo georeogal ttae

When taking a walk, listen to my favorite songs

시간 맞춰 버스를 탈 때

Sigan matchwo beoseureul thal ttae

When on time to take a bus

유난히 사람이 많은 출근길

Yunani sarami maneun chulgeun gil

Meeting someone special on the way to work

딱 내 앞에서 자리 났을 때

Ttak nae apheseo jari nasseul ttae

When it is just caught right in front of my seat

예상대로 일이 술술 풀려갈 때

Yesangdaero iri sulsul phullyeogal ttae

Work goes smoothly as expected at time I want to go

이제부터 뭐든 내 멋대로 맘 먹을 때  

Ijebutheo mwodeun nae meotdaero mam meogeul ttae

From now on, time for eating anything as I like

아주 맛있는걸 먹었을 때

Aju masineun geol meogeosseul ttae

Time for eating very delicious food

세상에나~! 힘도 안 줬는데 쾌변

Sesange na~ himdo an jwoneun de khwaebyeon

Heaven... Give me strength for not to change

오! 보너스 휴가 떠날 때

O! Boneosu hyuga tteonal ttae

O! When vacation bonus is over

사랑하는 그대와 함께

Saranghaneun geudaewa hamkke

Love being together with you

모두 상상만 해도 정말 기분 좋아

Modu sangsangman haedo jeongmal gibun joa

Feeling really happy by just imagine it all

잊지 말고 Happy Happy Things

Ichi malgo happy Happy Things

Don’t forget happy happy things

오랜만에 친구들을 만났을 때

Oraenmane chingudeureul mannaseul ttae

When I met friends for a long time

괜히 기분이 좋아서 혼자 막 춤 출 때

Gwhaeni gibuni joaseo honja mak chumjul ttae

When with no reason feeling happy just by dancing alone

아주 머리가 잘 돌아갈 때

Aju meoriga jal doragal ttae

When good head very well returns

말도 안돼~! 공부 안 했는데 백점

Maldo andwhae~! Gongbu an haeneunde baekjeom

No way!! Didn’t study, score full marks!

오! 누군가 보고 싶을 때

O! Nugunga bogo sipheul ttae

O! When I want to see someone

그대가 내 맘 알아줄 때

Geudaega nae mam arajul ttae

When you recognize my heart

모두 상상만 해도 정말 기분 좋은

Modu sangsangman haedo jeongmal gibun joun

Feeling really happy by just imagining it all

Happy Happy Things

누구나 할 수 있는 일

Nuguna halsu ineun il

Anyone can do this

행복한 삶을 원한다면

Haengbokan salmeul wonan damyeon

If you wish a happy life

모두 상상만 해도 정말 기분 좋아

Modu sansangman haedo jeongmal gibun joa

Feeling really happy by just imagining it all

잊지 말고 Happy Happy Things

Ichi malgo Happy Happy Things

Don’t forget happy happy things

LURV THIS SONG!

Thanks To:
friendznet, AsianDreamMusic for videos