Album Title: 2집 Dream
Song Title: Goodbye
Track Number: 2
Release Date: September 15, 2010
Record Label: Happy Robot Record
Publisher: Neowiz Internet
노리플라이 (No Reply) - Goodbye
[lyric, romanization, translation]
잊을 수 있을까 흐리던 어느 날
Ijeul su isseulkka heurindeon eoneu nal
Will I be able to forget it? One cloudy day
나란히 앉아 얘기했던
Narani anja yaegihaetdeon
Sit side by side, we were talking
서로의 오랜 꿈 과 아픔 들을
Seoro-e oraen kkum gwa apheum deureul
We listen to each other about our many dreams and pain
널 닮아간 만큼 지나온 시간들
Neol dalmagan mankheum jinaon sigandeul
My feeling for you remains the same as the time goes by
장난처럼 다짐했었던 그 약속
Jangnancheoreom dajimhaesseotdeon geu yaksok
Like a game, I made that promise
이젠 의미를 잃었구나
Ijen uimireul ilheotguna
How it has lost its meaning now
Goodbye 잘 지내길 이젠
Goodbye jal jinaegil ijen
Goodbye let's live well for now on
Goodbye 고마웠어
Goodbye gomawosseo
Goodbye thank you
내 곁에 웃어주던 게 자꾸 떠올라
Nae gyeothe useojudeon ge jakku tteo-olla
By my side, you kept on smiling for me
참 그리워져
Cham geuriwojyeo
I really miss you
나약한 날 그저 감싸주던 손길
Nayakhan nal geujeo gamssajudeon songil
Hands that always sheltered me when I feel weak
어두운 내 삶의 일부가 된 그 웃음
Eodu-un nae salme ilbuga doen geu useum
The dark part of my life became a laughingstock
점점 바래져 가겠구나
Jomjom baraejyeo gagetguna
I am going to hope more and more
Goodbye 잘 지내길 이젠
Goodbye jal jinaegil ijen
Goodbye let's live well for now on
Goodbye 고마웠어
Goodbye gomawosseo
Goodbye thank you
사실 난 걱정부터 돼
Sasil nan geokjeongbutheo dwae
The truth is I start to feel worried
강한척해도 여린 네 맘을
Ganghancheokhaedo yeorin ne mameul
My tender heart pretends to be strong
유난히 네가 많이 아프던 그날 밤에
Yunani nega mani apheudeon geunal bame
Unusually my heart was really hurt that night
나를 가장 필요로 했던 외로운 그 밤에
Nareul gajang phiryoro haetdeon uiro-un geu bame
What I needed the most was to be alone that night
바쁘단 핑계를 대며 그저 미안해
Bappeudeon phing gyereul daemyeo geujo mianae
As I always said busy for an excuse, I'm sorry
난 그 말밖에 못했어
Nan geu malbakke mothaesseo
It's all that I could say
Goodbye 잘 지내길 이젠
Goodbye jal jinaegil ijen
Goodbye let's live well for now on
Goodbye 기억할께
Goodbye kieokhalkke
Goodbye I will remember
아득한 너의 목소리
Adeukhan neo-e moksori
Your distant voice
따뜻한 말투 그때의 우리를
Ttatteuthan malthu geuttae-e urireul
There was a warm time for us
이루려던 미래 다짐했던 약속
Iruryeodeon mirae dajimhaedeon yaksok
There was a future to be accomplished, a promise to be fulfilled
나란히 걷던 발걸음도
Narani geotdeon balgeoreumdo
Together side by side, we walked
이제는 다른 곳으로 향해간다
Ijeneun dareun goseuro hyanghaeganda
We face toward different direction now
점점 멀어져 가겠구나
Jomjom meoreojyeo gagetguna
We are going further away more and more
And yes I love No Reply :)
No comments:
Post a Comment