스탠딩 에그 (Standing Egg) with windy - 편한사이 [lyric, romanization, translation]

Over the small talk with my k drama family, we concluded:

There's value in beauty just for the sake of beauty. The value will be only in fraction of what it could be if it is shared.

Sometime beauty makes you speechless, you can not describe it, but you want to tell everyone what you saw or heard.

And here I am. I can not keep this song for my self alone without me being bubbly. Let's share the beauty....

Standing Egg (스탠딩 에그) with windy - 편한사이 Friendly Relationship
[lyric, romanization, translation]

내가 편하단말 내맘을 주저앉게 하는말

Naega pyeonhandanmal, naemameul jujeoanke haneunmal

Say "take it easy", say "my heart settle down"

난네가 불편해 내맘도 모른채

Nan nega bulpyeonae, naemamdo moreunchae

I make you uncomfortable, still without knowing my heart

웃고 있는 네가

Utgo inneun nega

You are smiling

외롭다는 그말 네곁에 내가 사라지는말

Oeropdaneun geumal, negyeothe naega sarajineun mal

Say that you are lonely, Say that I disappear beside you

어떻게 나에게 그런말을 꺼내

Eotteoke naege geureon mareul kkeonae

How come you bring that up and talk to me like that

너만 보는 내게

Neoman boneun naege

You are the one I'm looking for

내가 이른걸까 네가 느린걸까

Naega ireungeolkka, nega neuringeolkka

I wonder if I tell you this, will you be that slow?

의미없는 시간만 가잖아

Oemieopneun siganman gajana

The time goes by meaningless

이젠 더이상 내맘을 숨기고 싶지않아

Ijen deoisang naemameul sumgigo sipjiana

For now on, I don't want to hide my feeling any more

You know that I love you

Baby I need you

Everyday I wanna make you smile

한걸음만더 다가가고 싶어

Hangeoreummandeo dagagago sipheo

One step further, I wanna get close to you

우리 지금처럼 그저 친구처럼

Uri jigeumchoreom, geujeo chingucheoreom

As we are today, As we are still like friend

너를 바라보긴 싫은 걸

Neoreul barabogin sireun geol

The way that I don't want to see you

이젠 나에게 너의얘길 들려줘

Ijen naege neoeyaegil deullyeojwo

From now on, let's hear what you say to me

고민있다는말 내맘을 설레이게 하던말

Gominitdaneunmal, naemameul seolleige handeonmal

Say "I'm worried", Say "my heart fluttered"

널 볼수있어서 만날수 있어서

Neol bolsu isseoseo, mannalsu isseoseo

That I could see you, That I could meet you

그렇게라도 널

Geureokerado neol

You, that much

내가 이르다면 네가 느리다면

Naege ireudamyeon, nega neuridamyeon

If I tell you this, If you are that slow

반대로 다가가면 되잖아

Bandaero dagagamyeon doejana

If it goes to the other way

이젠 더이상 내맘을 숨기고 싶지않아

Ijen deoisang naemameul sumgigo sipjiana

For now on, I don't want to hide my heart any more

You know that I love you

Baby I need you

Everyday I wanna make you smile

한걸음만더 다가가고 싶어

Hangeoreummandeo dagagago sipheo

One step further, I want to get close to you

우리 지금처럼 그저 친구처럼

Uri jigeumcheoreom, geujeo chingucheoreom

As we are today, As we are still like friend

너를 바라보긴 싫은 걸

Neoreul barabogin sireun geol

The way that I don't want to see you

이젠 나에게 네맘을

Ijen naege nemameul

For now on, your heart

이젠 나에게 네사랑을

Ijen naege nesarangeul

For now on, your love

이젠 나에게 너의 얘길 해줘

Ijen naege neo-e yaegil haejwo

For now on, your word please tell all those to me

Yes, I love Standing Egg. A couple days after this song was released they/he/she (I don't which one >.<) asked the fans via Facebook about which singer they, the fans, want to Standing Egg has a collaboration with. The comment section was spammed with Clover by fans that including me. What else we can say, we adore Clover. That's a fangirl's impulse. Hah. But I think new singer suggestion would be appropriate.

Put fangirl side aside: Hyuna from Urban Zakapa, Kim Yoon-ah from Jaurim (Can you imagine: Soft breeze music from Standing Egg mingled with deep rocky Kim Yoon-ah's voice?!), leeSa from friendz.net, or Whale from W&Whale. For the male part: BigBang's Daesung (it is time for him to come back, no?), V.O.S' Kim Yoo-rok (he's in the army though :[ ), Ashgray's No Min-hyuk, Boohwal's Jeong Dong-ha, or FT Island's Lee Hong-ki! (ah you, such a primanoona). I know there will be some difficulties when artists from different label want to team up, do collaboration, and release a single or album, though it doesn’t mean it is impossible. Well, at least s fangirl can dream J

But the most important part: Is it a hint? Is Standing Egg in a way preparing new full length album? The mini album is just a couple months back, the new single is just a couple weeks ago. Not that I'm complaining, this only puts me in glee and feels like I have been spoiled. Wee...

Thanks  To:
Jomo, Viola, and all K drama folk family for the sharing, the discussion, the hug, and the love
Standing Egg's official facebook for the info