스탠딩 에그 (Standing Egg) (Feat.한소현): 넌 이별 난 아직 Goodbye For You, Not For Me [Lyric, Romanization, and Translation]

Artist: Standing Egg (스탠딩 에그)
Song Title: 넌 이별 난 아직 Goodbye For You, Not For Me.
Release Date: June 13, 2011

스탠딩 에그 Standing Egg released new MV for song 넌 이별 난 아직 Goodbye For You, Not For Me. It is one of the title songs taken from their 1st full length album, 1집 with, released November, last year. Whoops it is easy listening song accompanied with acoustic guitar, just me like! I always think that good musical artist means good music performance. A MV features artist doing music performance never do anything wrong to me. It is simple? Yes. It is boring? No. Watching the artist' expression while they try to convoy the song meaning or what they try to say through the song, is just as entertaining in itself. Standing Egg will release mini album next month. Yeash, we wait and see :)


넌 이별 난 아직 (Neon ibyeol nan ajik) Goodbye For You, Not For Me
스탠딩 에그 (Standing Egg) (Feat.한소현) 
[Lyric, Romanization, and Translation] 

거짓말 이길 내 귀를 믿지 못해
Geojitmal igilae guireul michi meothae
Try to win with lie, my ears don't want to believe it
지금 난이길 혼자서 걷지 못해
Jigeum nanigil honjaseo geotji mothae
Now, I win so then I'm alone, it won't do
너의 말보다 그 눈이 더 차가워
Neo e maboda geununi deo chagawo
What you say is colder than the snow

아프지 않을 순간이 오긴 할까
Apeuji aneul sungani ogin halkka
Won't the pain be gone with the time?
나쁘지 않은 추억은 줬던 걸까
Nappeuji aneun chueokgeun jwotdeon geolkka
Won't the memory give all the bad things away?
눈빛보다 참기 힘든 그 침묵
Nunbitboda chamgi himdeun geu chimmuk
The silence is more difficult to bear than the glance

어떤 말을 해도 넌 이별
Eotteon mareun haedo neon ibyeol
Every word said means goodbye for you
모든걸 다 줘도 넌 이별
Modeungeol da jwodo neon ibyeol
Everything done means goodbye for you
눈물로 애원을 해도 넌 이별
Nunmullo aewoneul haedo neon ibyeol
Every craving tear means goodbye for you

어떤 말을 해도 난 아직
Eotteon mareun haedo nan ajik
Every word said means (goodbye) not for me
모든걸 다 줘도 난 아직
Modeungeol da jwodo nan ajik
Everything done means (goodbye) not for me
남은 슬픔마저 베이고도 난 아직
Nameun seupeumajeo beigodo nan ajik
All the remaining sadness have been cut loose not for me

헤어지자는 네 손을 놓지 못해
He-eojijaneun ne soneul neoji mothae
Letting go of your hands, I don't wanna do
미안하다는 그 말도 믿지 못해
Mianhadaneun geu maldo michi mothae
Saying sorry, I don't wanna hear
너의 말보다 그 눈이 더 차가워
Neo e malboda geu nuni deo chagawo
What you say is colder than the snow

사랑한다고 어제도 말했잖아
Saranghandago eojedo malhaetjana
Saying I love you like it was yesterday
가지마 제발 이대로 떠나지마
Gajima jebal itaero tteonajima
Please don't go, never leave me
눈빛보다 참기 힘든 그 침묵
Nunbit boda chamgi himdeun geu chimmuk
The silence is more difficult to bear than the glance

어떤 말을 해도 넌 이별
Eotteon mareun haedo neon ibyeol
Every word said means goodbye for you
모든걸 다 줘도 넌 이별
Modeungeol da jwodo neon ibyeol
Everything done means goodbye for you
눈물로 애원을 해도 넌 이별
Nunmullo aewoneul haedo neon ibyeol
Every craving tear means goodbye for you

어떤 말을 해도 난 아직
Eotteon mareun haedo nan ajik
Every word said means (goodbye) not for me
모든걸 다 줘도 난 아직
Modeungeol da jwodo nan ajik
Everything done means (goodbye) not for me
남은 슬픔마저 베이고도 난 아직
Nameun seulpeumajo beigodo nan ajik
All remaining sadness have been cut loose not for me

어떤 말을 해도 넌 이별
Eotteon mareun haedo neon ibyeol
Every word said means goodbye for you
모든걸 다 줘도 넌 이별
Modeungeol do jwodo neon ibyeol
Everything done means goodbye for you
눈물로 애원을 해도 넌 이별
Nunmullo aewoneul haedo neon ibyeol
Every craving tear means goodbye for you

어떤 말을 해도 난 아직
Eotteon mareun haedo nan ajik
Every word said means (goodbye) not for me
모든걸 다 줘도 난 아직
Modeungeol da jwodo nan ajik
Everything done means (goodbye) not for me
남은 슬픔마저 베이고도 난 아직
Nameun seulpeumajo beigodo nan ajik
All the remaining sadness have been cut loose not for me

Artist: Standing Egg (스탠딩 에그)
Album Title: 1집 with
Record Label: Born
Release Date: November 25, 2010
Publisher: Mirror Ball Music
Track List:

1. 사랑한다는 말
2. La La La
3. Man Theme
4. Hide & Seek (Feat.고현욱)
5. 사랑에 빠져본 적 있나요
6. Kiss
7. Woman Theme
8. 내일은 잊을꺼야 (Feat.J.ae)
9. 가슴 아픈 말 (Feat.고현욱)  (title)
10. 넌 이별 난 아직 (Feat.한소현)  (title)
11. Winter Theme
12. First Christmas
13. 가슴 아픈 말 (gray ver.) (Feat.clover)

Thanks To:

Suzusonoko for the video

www.standingegg.com for the info

Daum for lyric, and info