Saturday, July 2, 2011

K Drama Recommendation or not: Queen of Reversals

I’m not going to write a recap because duh lots of people have done that :D you can find it here, here, and here (the last is my friend site, I feel I should promote it somehow, kh, kh, kh, nothing less, nothing more).Ok there’re many more, you can search it yourself and suit it with your language. Nor I want to write a synopsis, because there will be many spoilers, which I don’t mind, but some people just can not stand it. The better the drama, the more I don’t mind with spoiler so spoiler here I come! 


Drama Title: Queen of Reversals
Genre: Romantic Comedy
Episode: 31 episodes
Broadcast Station: MBC
Broadcast Period: October 18, 2010 – February 1, 2011
Main cast:
Kim Nam-joo as Hwang Tae-hee
Jung Joon-ho as Bong Jun-soo
Chae Jung-Ahn as Baek Yeo-jin
Park Shi-hoo as Goo Yong-shik

Why should you watch or not watch:

Because it should have been called King of Reversals?

Park Shi-hoo, King of Reversals.  Every fan of Park Shi-hoo should watch this, beside Prosecutor Princess. And I know why you like him J, and he knows why you like him :P
Abstastic Park Shi-hoo
Park Shi-hoo and the aviator sunglasses are best friend.
B.R.O.M.A.N.C.E  Queen of Reversals has the best boss – secretary relationship in k-drama this far for me with Joo won and his secretary in Secret Garden following close behind. If every thing in this drama fail you, this bromance will keep you entertain. They are so hilarious. Swear if I ever need a secretary someday, not just cell phone or digital camera or TV, I’ll import it from SK (the wave is high nae chingu-ah). 



Three smitten cute guys.  I don’t know if it is one of the ways to emphasize Queen word from the title, since I see it lost along the way the story goes. I notice no queen here, just some clueless ladies around.

Smitten Park Shi-hoo is simply smoldering
Aw why you are so cute? Watching him crying broken hearted makes me want to hug him like a teddy bear. 
Yang Jin-woo as Sun Woo-hyuk, our policeman (If all policemen look like him no woman ever bring their driver licence).
Trivia: Can you guess the reason why he has to speak English in some of scenes? :)


Second lead female syndrome. You hate those second lead females who are just un-relatable evil to boot? Check this one out. I like her Baek Yeo-jin more than Kim Nam-joo’s Tae-hee. She betrays Bong Jun-soo (Jung Joon-hoo), yes she does. But who can deny her sincere love to Bong Jun-soo. And she shows it in a good way, not in selfish way that makes you want to yell “Bia**!” She tries to like and help Tae-hee just because Jun-soo loves Tae Hee. After that point, my heart goes completely for her. And she does scheme, at least she does it with her own effort. For me, it is better than try-to-be-good kind of act that ends up turning female character to be the clinging spineless female.


Supporting casts and characters that really support. I don’t think I will enjoy this drama this much without them.

Im Ji-kyu (Best Love) as Kang Woo (Goo Yong-shik’s secretary). I like Kang Woo character. He is the one behind all the funny moments in this drama. And Im Ji-kyu is rocking his role. Maybe it is just me, but the way Kang Woo talk reminds me Jang Kiha's 'he sings like he talks, he talks like he sings'


Ha Yoon-mi as Han Song-yi.  What can I say? I just have soft spot for career woman character especially who goes straight to full mode. When Tae Hee discloses her bad deed, aiya, aiya, aiya I feel sorry for her L And why k drama seems always associate this full mode career woman character with woman who is selfish and bad until she gives up her carrier for love life or family? Women can be both good in career and taking care family? Even if her choice more inclined to her career than love life or family, it means she is selfish and bad? Some women can not choose both, they choose something that comes up with better and more chance to be succeed. Anyway, Ha Yoon-mi got an award for her role, Golden Acting Award, though it is from MBC Drama Award which you should not take it seriously, since it can be so ridiculous sometime. Oh yeah MBC who’s to be blamed? You made it yourself. 

    Kang Rae-yun (Lie to Me) as So Yoo-kyung. Her character is described as the eldest of three sisters who has to work to pay her collage and then she has to do it for her sisters’ school. It is not her only problem, she also has problem speaking in front of people. There’s one scene which she has to speak inside of crowded train to over come that one problem. She starts with almost-cry-trembling voice and gets better with time. Trust me as one who ever experience same condition, hearing her almost-cry-trembling voice makes me want to cry along with her. I sense it. Thumbs up to the actor!  J


    Rating. If you are the one who take rating into consideration as one of the reason to watch drama, 10,8 % nationwide, 12,1 % in Seoul  (source TNS Media Korea) for average rating is not bad. In general the rating shows increasing pattern toward the last episode. It is just my personal opinion, I think it correspondents with how the storyline moves. They put an end to divorce case and move forward to budding romance between Goo Yong-shik and Tae-hee. And more Park Shi-hoo’s screen time means better rating, no? :D Yes, one of advantage of live-shoot system in K drama la, la, la land is that producer team can read the viewer reaction and adjust storyline.  But it can also cause a schizophrenic character development. Hwang Tae-hee who at first is so spunky, sassy, and taking her jobs seriously becomes a spineless creature and likes to submit a resignation and withdraw it back in short time, for so many times, like job doesn’t means much for her. Oh yeah people change in real life right? Right? Yong-shik who at his first appearance pictured as a playboy, seems become don’t know anything about woman at later half of drama. Love changes people, love makes people blind and lose their mind, yeah right. Right?

    The Storyline, The flipside. I never find Queen of Reversals’ storyline really engaging me. I think the divorce case as the basic plot is not strong enough. One of the synopses says one of the things that the story describes is how Tae-hee overcomes the many obstacles in marriage life. Really? The reason why Tae-hee and Jun-soo divorce is not convincing to me. They divorce because Tae-hee finds out that Jun-soo lie about the reason why he enters Queen (the company where the story evolves) and  doesn’t tell her the truth about Baek Yeo-jin was his ex-girlfriend. So then she suspects him that he has an affair with Yeo jin when she sees them going out from the same hotel or staying late in office together or can helping a friend in her parent funeral be called an affair? I mean she never actually see him having affair with Yeo-jin by herself, with her own eyes.  Yes Jun-soo and Yeo-jin is kissing but that only one time and it is her intention not him. NNno, she doesn’t see or know that.  I can say it is not the reason why she initiates the divorce.  The BIG main reason, from what I watch, is that one he doesn’t tell her about Yeo-jin was his ex and that makes her doesn’t trust on anything that he does or says after. He asks for apologize. He treats her well. He tries to stay away from Yeo-jin because he knows his wife doesn’t like her. He works hard to meet her expectation. He gets work promotion. He worries about her. They have a KID. They have a KID. They have a KID. All that is not enough for her to make her stay married to him. Not even worth enough for marriage counseling for her. Sigh. What kind of a mother you are?  

    In real life I will never question the reason of a couple taking divorce as a choice because every couple has its own problem which can only be understood by them, ones who truly involve in the relationship. But it is a drama, director, writer, whoever have the responsibility, should make us understand the reason or feel how hard and frustrating to stay in marriage. This drama fails to makes me understand or feel anything worth for a divorce. Ok it annoys me watching Tae-hee abases her husband instead of encouraging, not support him, not trust him, and acts nonchalant when all he got is his sincerity and all she got is her stubborn and suspicious mind (Dude, perhaps a psychiatric will help). Maybe others feel it too, reason why the rating lower in first half of drama. So drop it once for all already.

    And the OST. These two are my favorite. Dunno, it is because I like them or because they are played on repeat. There’re only two choices you go hate and or go crazy about them. 


    [lyric, romanization, and translation]

    우연히 너의 소식을 들었어
    Uyeoni neo-e susigeul deureoseo
    By chance, I heard something about you
    새로운 사랑을 시작했다고
    Saeroun sarangeul sijakhaetdago
    You have started new love
    많이 좋아한다고 행복해 보인다고
    Mani joahandago haengbokhae boindago
    You are really like it and look happy
    정말 다행이구나 생각했어
    Jeongmal dahaengi guna saenggakhaeseo
    I'm so relieved, thinking about it

    뒤돌아 집에 걸어오는 길에
    Duidora jipe georeo-oneun gire
    Look back on my way back home
    나 자꾸만 아까 그 말이 떠올라
    Na jakkuman akka geu mari tteoulla
    Always the first thing that came across my mind was an end
    내 맘이 좀 이상해 분명 괜찮았었는데
    Nae mami jom isangae bunmyeong gwaenchanaseoneunde
    It is really strange, my heart was certainly fine
    조금은 슬픈 것 같아 내 마음이
    Jogeumeun seulpheun geot gatha nae maeumi
    I guess it is just a bit sad, my heart

    * 나는 여기에서 너는 그 자리에서
    Naneun yeogieso neoneun geu jarieso
    I go this way, you go that way
    행복하자 우리 더 행복해지자
    Haengbokhaja uri deo haengbokhaejija
    Us, let's be happy and happier
    너무나 사랑한 너무나도 사랑한 우리
    Neomuna sarangan neomunado sarangan uri
    Us, really loved each other, really really loved each other
    지난 추억들만 기억하자
    Jinan chueokdeulman kiokhaja
    Let's remember it, our only last memory


    가끔은 나도 널 그리워했어
    Gakkeumeun nado neol geuriwohaesseo
    Sometimes I missed you
    어떤 날은 눈물 날 때도 있었어
    Eotteon nareun nunmulal ttaedo isseosseo
    There's day when I was cried
    헤어지던 그날에 네 마지막 뒷모습이
    Heojideon geunare ne majimak duitmoseubi
    There's the seperation, the last thing I think of
    한동안 생각이 나서 힘들었어
    Handeongan saenggagi naseo himdeureoseo
    I feel tired while thinking about it

    * Repeat

    평생을 함께하자던 행복하게 살자던
    Phyeongsaengeul hamkkehajadeon haengbokhage saljadeon
    Let's be together for the rest of our life, Let's live happily
    서로가 못 지킨 약속
    Seoroga mot jikhin yaksuk
    A promise to each other that I can't keep
    슬프지만 나는 괜찮아 네가 행복하니까
    Seulpheunjiman naneun gwaenchana nega haengbokhanikka
    Though sad, I'm fine. Will I be happy?

    너무나 그리워 너무나도 그리워
    Neomuna geuriwo neomunado geuriwo
    Really miss you, really really miss you
    사랑했어 정말 그땐 행복했어
    Saranghaesseo jeongmal geuttaen haengbokhaesseo
    I love you, so please be happy
    사는 게 힘들어 지쳐 울고 싶어질때면
    Saneun ge himdeureo jichyeo ulgo sipheojil ttaemyeon
    It's like to live tiredly, so exhausted everytime, I want to cry

    한번쯤 우리 떠올리자
    Hanbeonjjeum uri tteo-ollija
    Us, let's recall it at least once in awhile
    이젠 더 행복하자
    Ijen deo haengbokhaja
    Now, Let's be happier



    [lyric, romanization, and translation]

    이별이란 게 모두 다 그런 걸까
    Ibyeoriran ge modu da geureon geolkka
    To say goodbye is all that we can do?
    다 알 것 같던 네 맘도 여기엔 없고
    Da algeot gatdeon ne mamdo yeogien eopgo
    It seems all I know here is not my heart is
    읽지 못했던 너의 그 편지 마저
    Ilji mothaetdeon neo-e geu phyeonji  majeo
    I couldn't even read your letter
    다 지워야 할 기억과 마찬가진 걸
    Da jiwoya hal kieokgwa machangajin geol
    All things are clear, as memories are

    하루하루 힘이 들어도 미친 듯이 네가 미워도
    Haru haru himi deureodo michin deusi nega miwodo
    Every day are toilsome and like going crazy, I hate it
    아무 말도 할 수 없는 내 맘은 어쩌죠
    Amu maldo hal su eopneun nae mameun eojjeojyo
    I can't say anything, what should my heart do?
    하염없이 눈물이 나도 미친 듯이 보고 싶어도
    Hayeomeopsi nunmuri nado michin deusi bogo sipheodo
    I keep crying and missing you like crazy
    아무 것도 할 수 없잖아 정말
    Amu geotdo hal su eopjana jeongmal
    Really, I can't do anything

    사랑이라면 조금은 다르겠죠
    Sarangiranmyeon jogeumeun dareu getjyo
    Is it love? or is it something else?
    다 떠나버린 그 시간 여기에 남아
    Da tteonabeorin geu sigan yeogie nama
    Take all the remaining time here
    별수 없었던 나의 그 하루 마저
    Byeolsu eopseotdeon na-e geu haru majeo
    It is not strange, even my day is
    다 퍼져 버린 내 맘의 흉터 같아서
    Da pheojyeo beorin nae mame hyungtheo gathaseo
    Everything left scattered, so like my scarred heart

    하루하루 힘이 들어도 미친 듯이 네가 미워도
    Haru haru himi deureodo michin deusi nega miwodo
    Everyday are toilsome and like going crazy, I hate it
    아무 말도 할 수 없는 내 맘은 어쩌죠
    Amu maldo hal su eopneun nae mameun eojjeojyo
    I can't say anything, what should my heart do?
    하염없이 눈물이 나도 미친 듯이 보고 싶어도
    Hamyeomeopsi nunmuri nado michin deusi bogo sipheodo
    I keep crying and missing you like crazy
    아무 것도 할 수 없잖아 정말
    Amu geotdo hal su eopjana jeongmal
    Really, I can't do anything

    약속해줘요 그 곳에 서라도 만날 수 있게
    Yaksukhaejwoyo geu gose sorado mannal su itge
    Promise me, perhaps there's somewhere we can meet
    조금만 기다려줘요
    Jogeuman gidaryeojwoyo
    Wait for me a little bit
    나도 이젠 준비가 됐나 봐
    Nado ijen junbi ga dwaetnabwa
    Now, I am preparing to look for you

    하염없이 눈물이 나서 미친 듯이 보고 싶어서
    Hayeomeopsi nunmuri naseo michin deusi bogo sipheoseo
    I keep crying cause I miss you like crazy
    이젠 정말 너에게로 갈 거야
    Ijen jeongmal neoegero gal geoya
    Now, I'm really going to meet you

    Omo that's a lot, I thought I'll make it fast and simple (sigh) K - Drama, where the madness begins

    Thanks to:
    wiki.d-addicts.com for the info
    gasazip.com for the original lyrics
    try2watchandlisten and roller0820 for the video

    2 comments:

    Anonymous said...

    Wow, thanks! I love the Byul song! Can you tell me how do you pronounce "Phyeongsaengeul"? In the song it sounds like "P-iang".

    pohonphee said...

    평 phyeong

    ᄑ (pieup) I tend to romanize it to ph (just to remind my self, so I don't get confused when transfering it back to hangul)so it will be different with ᄇ (bieup) that sometime spelled as b (in book) or p (in pick). ᄑ is always spelled as P, and I think Korean spells both letters almost the same as "P" (in pick).
    ᅧ(yeo) = y sometime sounds like y in sunny so it is like i+eo. though I'm more to think y is spelled as y in yell, so it is like y+eo.
    And eo = it is like o in nod and the o comes from your throat. it is different with ᅩ (I romanize it as o) that the o comes from your mouth cavity.
    I tend to romanize as what it sounds like, not the official romanization which there're a lot of forms that's confusing. Because it will make easier to sing the song while reading the romanization. :)
    I need a lot more studying my self. Any discussion is welcomed.