Sunday, August 21, 2011

리싸 (leeSA) - Run Devil Run (cover) [lyric, romanization]



I’m not going to say that 리싸 leeSA’s cover version of Run Devil Run is better than SNSD’s Run Devil Run original version because every original version has its own merit. Let’s say there’s not gonna be a cover version if there’s no good original version. If I say I like leeSA’s cover version more, it’s merely because my own music preference, not because this version is better than that version.

This reminds me my first impression on leeSA that makes me keep her under my radar. My first impression on leeSA was when leeSA covered Ke$ha’s Tick Tock. I like Ke$ha’s Tick Tock. There was time when I played it on repeat. But man, leeSA’s Tik Tok cover is great.


It is gonna be lie if I said I know 소녀시대 SNSD or Girls’ Generation. I just know that SNSD is the female version of Super Junior, that it consists of 9 members, that the names of its nine members are Jessica, Sunny and ???, and its Mr. Taxi song reminds me Dr. Bombay’s Calcutta (Taxi, Taxi, Taxi) no matter how not similar they are except the Taxi part. It is gonna be hard if you want to listen to each member’s voice in group that has 9 members. There’s always a member that is better in singing, better in dancing, better in rapping, or say more popular, than the others. So each member has their part in the group.


But eh, how come I’m not impressed with leeSA. She sings a song that is originally sung by 9 people (wow, lol :P), she sings the chorus, the melody, the rap (I even like leeSA’s rap more than SNSD’s), and more over she plays the music. And here I give her my standing ovation (and cookies if she dances too, I kid :D)

leeSA (리싸) - Run Devil SNSD Run (cover) :P
[lyric, romanization]

똑바로 해 넌 정말 Bad Boy 사랑보단 호기심뿐
Ttokbaro hae neon jeongmal Bad Boy sarangboda hogisimppun
그 동안 난 너 땜에 깜빡 속아서 넘~어간거야
Geu dongan nan neo ttaeme kkamppak sogaseo neom~ eogangeoya

넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
Neon jaemieopseo maeneo eopseo neon Devil Devil neon neon

네 핸드폰 수많은 남자 한 글자만 바꾼 여자
Ne haendeuphon sumaneun namja han geuljaman bakkun yeoja
내 코까지 역겨운 Perfume 누구 건지 설명해봐
Nae khokkaji yeok gyeo-un Perfume nugu geonji seolmyeonhaebwa

넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
Neon na mollae nugul mannaneun kkeumjjikhan geu beoreut mot gochyeotni
뛰어 봐도 손바닥 안인걸
Ttwieo bwado sunbadak aningeol

You better run run run run run
You better run run run run run
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
Deo meotjin naega doeneun nal gaphajugesseo itji ma
You better run run run run run
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
Ttak geollyeosseo yak ullyeosseo Run Devil Devil Run Run

내 곁에서 살며시 흘깃 다른 여잘 꼭 훑어봐
Nae gyeotheseo salmyeosi heulgit sareun yeojal kkuk hultheobwa
나 없을 땐 넌 Super Playboy 고개 들어 대답해봐
Na eopseul ttaen neon Super Playboy gogae deureo daedaphaebwa

넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
Neon jaemieopseo maeneo eopseo neon Devil Devil neon neon

You better run run run run run
더는 못 봐 걷어차 줄래
Deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
Nal butjabado gwansim kkeodullae Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
Deo meojjin naega doeneun nal gaphajugesseo itji ma
You better run run run run run
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
Ttak geollyeosseo yak ollyeosseo Run Devil Devil Run Run
넌 재미없어 매너 없어 Run Devil Devil Run Run
Neon jaemieopseo maeneo eopseo Run Devil Devil Run Run

얘 나 같은 애 어디도 없어 잔머리 굴려서 실망했어
Yae na gatheun-ae eodido eopseo janmeori gullyeoseo silmanghaesseo
난 걔네들 보다 더 대단해 너 그렇게 커서 뭐 될래
Nan gyaedeul boda deo daedanhae neo geureoke kheo seo mwo doellae
[까불지 말랬지] 널 사랑해 줄 때 잘 하랬지
[Kkabulji mallaetji] neol saranghae jul ttae jal haraetji

You better run run run run run
더는 못 봐 걷어차 줄래
Deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
Nal butjabado gwansim kkeodullae Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
Deo meotji naega doeneun nal gaphajugesseo itji ma
You better run run run run run

이 넓은 세상 반은 남자 너 하나 빠져봤자
I neolbeun sesang baneun namja neo hana ppajyeobwatja
꼭 나만 봐줄 멋진 남자 난 기다릴래 혼자
Kkuk naman bwajul meotjin namja nan gidareollae honja

Thanks To:
friendznet for the video

No comments: