노리플라이 (No Reply) - 2집 Dream [lyric, romanization]

Artist: No Reply (노리플라이)
Album Title: 2집 Dream
Release Date: September 15, 2010
Record Label: Happy Robot Record
Distributor: Neowiz Internet
Track List:
1. 노래할께
2. 내가 되었으면
3. 주변인
4. Golden Age
5. 늘 그렇게
6. No Dreamer
7. 꿈의 시작
8. Goodbye
9. 위악(僞惡)
10. 안락의자
11. 이렇게 살고 있어


1. 노래할께 (Noraehalkke) 

휘청이는 걸음걸이에
Hwicheongineun georeumgeorie
두고 온 게 정말 참 많았었어
Dugo un ge jeongmal cham mannasseosseo

집에 돌아오는 저녁에 문득 생각난
Jibe doraoneun jeonyeoke mundeuk saenggaknan
그대와 그대와의 시간들
Geudaewa geudaewa-e sigandeul
그것마저 두고 온걸까
Geugeotmajeo dugo ungeolkka
나조차 날 알 수 가 없었나봐
Najocha nal alsu ga eopseonabwa
그럴듯한 이유를 붙여 아무렇게나
Geureoldeuthan iyureul buchyeo amureokena
맨바닥에 구겨진 채 버려졌어
Maenbadage gugyeojin chae beoryeojyeosseo
그리움마저
Geuriummajeo

어디쯤에 멈춰섰을까
Eodijjeume meomchwoseosseulkka
멈춰선 그 곳에
Meomcheoseon geu gose
내 꿈들이 네 눈물이
Nae kkumdeuri ne nunmuri
발밑에 흩어져
Balmithe heutheojyeo
한참동안 흘러가는걸
Hanchamdongan heulleoganeungeol
바라만 봤었어
Baraman bwasseosseo
뒤늦음에 후회뿐이지만
Dwineuseume hu-oeppunijiman
노래할께 노래할께 이젠
Noraehalkke noraehalkke ijen

어슴푸레 해가 질무렵
Eoseumphure haega jilmuryeop
창백한 가로등이 켜진 그 쯤
Changbaekhan garodeungi khyeojin geu jjeum
어떻게도 채울 수 없는 텅빈 공허함
Eotteokedo chaeul su eopneun theongbin gongheoham
모든것이 모든것이 너를 잃고 시작됐나봐
Modeungeosi modeungeosi neoreul ilgo sijakdwaenabwa

어디쯤에 멈춰섰을까
Eodijjeume meomchwoseoseulkka
멈춰선 그곳에
Meomchwoseon geugose
내 꿈들이 네 눈물이
Nae kkumdeuri ne nunmuri
발밑에 흩어져
Balmithe heutheojyeo
한참동안 흘러가는걸
Hanchamdongan heulleoganeungeol
바라만 봤었어
Baraman bwasseosseo
뒤늦음에 후회뿐이지만
Dwi neuseume hu-oeppunijiman
노래할께 노래할께 이젠
Noraehalkke noraehalkke ijen

너를 제외한 이 모든게
Neoreul je-oehan i modeunge
변한것만같아
Byeonhangeotmangatha
내 그림자 별무리들 지나칠 사람들
Nae geurimja byeolmurideul jinachil saramdeul
깜빡이는 두 눈에 비친
Kkamppagineun du nune bichin
먼지 낀 세상에 니 숨결을 찾을 수 없지만
Meomji kkin sesange ni sumgyeoreul chajeul su eopjiman
노래할께 노래할께 이젠
Noraehalkke noraehalkke ijen


2. 내가 되었으면 (Naega doe-eosseumyeon)

하루가 또 이렇게 흘러가요
Haruga tto ireoke heulleogayo
그대의 뒷모습이 보이네요
Geudae-e dwimoseubi boineyo
어떻게든 돌아보게 하고 싶지만
Eotteokedeun deuraboge hago sipjiman
또 내 맘이 용기를 잃어요
Tto nae mami yonggireul ilheoyo

무언가를 잊어보려 하나 봐요
Mu-eongareul ijeoboryeo hana bwayo
그 한 숨이 내 귀를 스칠 때마다
Geu han sumi nae gwireul seuchil ttaemada
말해주고 싶어 손을 잡아주고 싶어
Malhaejugo sipheo soneul jabajugo sipheo
어떤 일이 그대를 아프게 한다고 해도
Eotteon iri geudaereul apheuge handago haedo

웃음지으며 모두 털어내고 싶을 때
Useumjieumyeo modu theoreonaego sipheul ttae
혼자 있기가 두렵고 외로울 때
Honja itgiga duryeopgo oero-ul ttae
아무 말 없이 함께해줄 사람
Amu mal eopsi hamkkehaejul saram
내가 되었으면 해요
Naega doe-eosseumyeon haeyo

바쁘게 긴 시간을 보냈나요
Bappeuge gin siganeul bonaenayo
눈물이 흐르는걸 참았나요
Nunmuri heureuneungeol chamanayo
참 힘들기만 해 살아가야만 하는 게
Cham himdeulgiman hae saragayaman haneun ge
이런 맘이 그댈 아프게 한다고 해도
Ireon mami geudael apheuge handago haedo

웃음지으며 모두 털어내고 싶을 때
Useumjieumyeo modu theoreonaego sipheul ttae
혼자 있기가 두렵고 외로울 때
Honja itgiga duryeopgo oero-ul ttae
아무 말 없이 함께해줄 사람
Amu mal eopsi hamkkehaejul saram
내가 되었으면 해요
Naega doe-eosseumyeon haeyo

헤매이다 잠시 멈춰 섰나요
Hemaeida jamsi meomchwo seonayo
지난날의 꿈에서 좀 더 멀어졌나요
Jinannal-e kkumeseo jom deo meoreojyeonayo
그 자리엔 다른 꿈이 생기겠죠
Geu jari-en dareun kkumi saengigetjyo
아직 많은 일이 그댈 아프게 해도
Ajik maneun iri geudael apheuge haedo

눈물 흘리며 모두 털어내고 싶을 때
Nunmul heullimyeo modu theoreonaego sipheul ttae
혼자 있기가 두렵고 외로울 때
Honja itgiga duryeopgo oero-ul ttae
아무 말 없이 위로가 될 사람
Amu mal eopsi wiroga doel saram
내가 되었으면 해요
Naega doe-eosseumyeon haeyo
내가 되었으면 해요
Naega doe-eosseumyeon haeyo


3. 주변인 (Jubyeonin) 

지쳐있었어 어느 계절의 끝에
Jichyeoisseosseo eoneun gejeor-e kkeuthe
빛이 바랜 오래된 셔츠를 입고
Bichi baraen oraedoen syeocheureul ipgo
끝이 무뎌진 아픔의 모서리만
Kkeuchi mudyeojin apheum-e moseoriman
소중하다는 듯 고개를 숙이곤 했어
Sojunghadaneun deut gogaereul sugigon haesseo

혼자 살아갈 듯 귀를 막은 채
Honja saragal deut gwireul mageun chae
흔들리는 욕망에 기댄 채
Heundeullineun yokmange gidaen chae
웃어 본지가 언제인지 잊은 채
Useo bonjiga eonje-inji ijeun chae
그냥 터벅터벅 아무것도 아닌 나
Geunyang theobeoktheobeok amugeotdo anin na

저녁 일곱 시 들뜬 사람들 틈에
Jeonyeok ilgop si deultteun saramdeul theume
좁은 방안에 혼자
Jobeun bang-gane honja
의미 없는 하루를 또 흘려
Uimi eopneun harureul tto heullyeo

가끔 길을 걷다 멈춰서 곤해
Gakkeum gireul geotta meomchwoseo gonae
누구라도 날 불러줬으면
Nugurado nal bulleojwosseumyeon
상처 때문일까 먼저 손 내미는 게
Sacheo ttaemunilkka meomjeo son naemineun ge
항상 난 어려운걸
Hangsang nan eoryeo-ungeol
알고 있었어 누구나 아픔을 짊어지고 가는데
Algo isseosseo nuguna apheumeul jilmeojigo ganeunde
나만 혼자 서서 작은 상처만
Nama honja seoseo jageun sangcheoman
감싸안고 그자리
Gamssa-ango geujari

잊고 싶었어 내 마음 어딘가
Itgo sipheosseo nae mameun eodinga
열리지 않았나봐
Yeolliji ananabwa
기억하고 있다면
Kieokhago itdamyeon
조금은 나아질까
Jogeumeun na-ajilkka

알고 있었어 누구나 아픔을 간직한 채 사는데
Algo isseosseo nuguna apheumeul ganjikhan chae saneunde
나만 혼자 서서 작은 상처만
Nama honja seoseo jageun sangcheoman
감싸안고 그자리
Gamssa-ango geujari

잊고 싶었어 내마음 어딘가 열리지 않았나봐
Itgo sipheosseo naemameul eodinga yeolliji ananabwa
기억하고 있다면
Kieokhago itdamyeon
조금은 나아질까
Jogeumeun na-ajilkka

알고 있었어 우리가 걸었던
Algo isseosseo uriga georeotdeon
파도소리 들리는
Phadosori deullineun
푸른 그 풍경은 아직 그대로
Phureun geu phung-gyeongeun ajik geudaero
머물러 있다는 걸
Meomulleo itdaneun geol

잊고 싶었어 내마음 어딘가 열리지 않았나봐
Itgo sipheosseo naemameul eodinga yeolliji ananabwa
기억하고 있다면
Kieokhago itdamyeon
조금은 나아질까
Jogeumeun na-ajilkka


4. Golden Age

모든 게 쉽기만 했지 여물던 나의 젊은 날
Modeun ge swibgiman haetji yeomuldeon na-e jeolmeun nal
이제는 담담한 듯이 조용히 하나씩 떠올려 보네
Ijeneun damdamhan deusi joyoni hanassik tteo-ollyeo bone

추웠던 어느 겨울 날 잔뜩 움츠린 어깨를
Chuwotdeon eoneu gyeo-ul nal jantteuk umcheurin eokkaereul
누군가 내게 다가와 가만히 감싸줬었던 기억들
Nugunga naege dagawa gamani gamssajwosseotdeon kieokdeul

두근대는 한여름 밤 너와 나 함께 거닐던 기억
Dugeundaeneun hanyeoreum bam neowa na hamkke geonildeon kieok
부서지듯 아름다운 너의 어깨에 기대어 잠든 밤
Buseojideut areumdaun neo-e eokkae-e gidaeo jamdeun bam

내 삶의 전부 같았던 모든걸 내려놨던 날
Nae salme jeonbu gathatdeon modeungeol naeryeonwatdeon nal
홀로 외롭게 걸어와 방안에 울었던 지난 날들
Hollo uirobge georeowa bangane ureotdeon jinan naldeul

두근대는 한여름 밤 너와 나 함께 거닐던 기억
Dugeundaeneun hanyeoreum bam neowa na hamkke geonildeon kieok
부서지듯 아름다운 너의 어깨에 기대어 잠든 밤
Buseojideut areumdaun neo-e eokkae-e gidaeo jamdeun bam

길고 길던 내 하루를 가득히 안아 주곤 했었던
Gilgo gideon nae harureul gadeukhi ana jugon haesseotdeon
눈부시게 아름다운 내 삶에 전부 같았던 날
Nunbusige areumdaun nae salme jeonbu gathatdeon nal

이제는 오래된 기억 그저 흩어진 조각들
Ijeneun oraedoen kieok geujo heutheojin jugakdeul
하지만 아름다웠던 인생에 It’s my golden age
Hajiman areumdawotdeon insaenge It's my golden age


5. 늘 그렇게 (Neul geureoke) 

너무 많은 것을 기대 했던 날들
Neomu maneun geoseul gidae haetdeon naldeul
작은 것에도 상처를 받던 날들
Jageun geosedo sancheolreul batdeon naldeul
어리석었던 이런 내 모습들을
Eori seok eopdeon ireon nae moseubdeureul
담담히 받아줬지
Damdami badajwotji

늘 그렇게 내게 있어줘
Neul geureoke naege isseojwo
늘 그렇게 내게 웃어줘
Neul geureoke naege useojwo
늘 그렇게 나를 떠나지마
Neul geureoke nareul tteonajima
늘 그렇게 나와 함께해
Neul geureoke nawa hamkkehae
언제나 내 곁에서
Eonjena nae gyeotheseo

바보 같았던 이런 내 모습들을
Pabo gathatdeon ireon nae moseubdeureul
항상 이해 해줬지
Hangsang ihae haejwoji

늘 그렇게 내게 있어줘
Neul geureoke naege isseojwo
늘 그렇게 내게 웃어줘
Neul geureoke naege useojwo
늘 그렇게 나를 떠나지마
Neul geureoke nareul tteonajima
늘 그렇게 나와 함께해
Neul geureoke nawa hamkkehae

Can you see my heart is always here for you
You say don’t be sorry to me
What should I do for you
Just tell me your mind
Whatever you say I believe you

늘 그렇게 내게 있어줘
Neul geureoke naege isseojwo
늘 그렇게 내게 웃어줘
Neul geureoke naege useojwo
늘 그렇게 지금 빈자리에
Neul geureoke jigeum binjarie
늘 그렇게 나와 함께해
Neul geureoke nawa hamkkehae
언제나 내 곁에서
Eonjena nae gyeotheseo


6. No Dreamer

어디에선가 본 것 같아
Eodieseon ga bon geot gatha
낯선 이 거리의 메마른 풍경
Natseon i geori-e memareun phunggyeong
거울 속 비친 똑같은 표정의 도시
Geoul sok bichin ttokgatheun phyeojeong-e dosi

좁은 문으로 빠져 나와
Jobeun muneuro ppajyeo nawa
새까만 방에 내 몸을 눕혀도
Saekkaman bange nae momeul nubyeodo
무언가 계속 소모 되어가는 하루
Mueonga gyesok somo doe-eoganeun haru

Reproduce a dream
의미 없는 고된 질주에
Uimi eopneun godoen jiljue
헤메일 수 밖에 없었어
Hemeil su bakke eopsseosseo

선택해본 건 짜여진 조각의 해답
Seonthaekhaebon geon jjayeojin jogak-e haedeon

Reproduce a dream
의미 없는 고된 질주에
Uimi eopneun godoen jiljue
헤메일 수 밖에 없었어
Hemeil su bakke eopseoseo

There is not a dream
Don't you know?

잡히지 않는
Jabhiji aneun
높은 곳에 오르고 나면
Nopheun gose oreugonamyeon
내 꿈을 이루어 낸 걸까
Nae kkumeul iruoe naen geolkka


9. 위악(僞惡) 

전부 너흴 위한 것
Jeonbu neoil wihan geot
결국 너흴 구할 걸?
Gyeolguk neoil guhal geol?
흩뿌리던 거짓과 저질렀던 잘못들 You don't know
Heutppurideon geojitgwa jeojilleotdeon jalmotdeul You don't know

희생은 곧 나의 몫
Hui saengeun got na-e mot
오해는 늘 너의 독
Ohaeneun neul neo-e dok
흩뿌리던 거짓과 저질렀던 잘못들 You don’t know
Heutppurideon geojitgwa jeojilleotdeon jalmotdeul You don't know

Where the truth lies, beneath the ground
Where the truth lies, beneath the world
시간이 이 모든 걸 설명하게 둘 거야 You don't know
Sigani i modeun geol salmyeonghage dul geoya You don't know

내가 키운 열매로 주린 배를 채우고
Naega khiun yeonmaero jurin baereul chaeulgo
내민 손을 뿌리쳐
Naemin soneul ppurichyeo
내가 건넨 은혜의 물로 목을 축이고
Naega geonen eunhye-e mullo mogeul chugigo
너의 맘을 거두어
Neo-e mameul geodu-eo

Where the truth lies, beneath the ground
Where the truth lies, beneath the world
시간이 이 모든 걸 설명하게 둘 거야 You don't know
Sigani i modeun geol salmyeonghage dul geoya You don't know


10. 안락의자 (anrakuija)

문득 처음 눈 떴을 때
Mundeuk cheoum nun tteosseul ttae
모두 두 눈을 감은 채
Modu du nuneul gameun chae
빙글빙글 헤메였지
Binggeulbinggeul hemeyeotji

알 수 없는 지금 여긴
Al su eopneun jigeum yeogin
피난처를 찾는 사람들 자유를 꿈꾸던 사람들
Phinancheoreul chaneun saramdeul jayureul kkumkkudeon saramdeul
시간이 사라진 그 곳으로 떠나자
Sigani sarajin geu goseuro tteonaja

그대 지금 이 곳에서
Geudae jigeum i goseseo
모험을 바라고 있는가
Moheomeul barago ineunga
아무도 가지 않는 곳을
Amudo gaji aneun goseul

홀로 외로이 걷거나
Hollo oeroi goetgeona
꿈을 꾸면서 계속 걷거나
Kkumeul kkumyeonseo gyesok geotgeona
여튼 참 대단한 사람들
Yeotheun cham daedanhan saramdeul

시간이 사라진 그 곳으로 떠나자
Sigani sarajin geu geoseuro tteonaja
시간이 멈춰선 그 곳으로 떠나자
Sigani meomchwoseon geu goseuro tteonaja
그 곳으로 떠나자
Geu goseuro tteonaja
그 곳으로 떠나자
Geu goseuro tteonaja

I can find your some real world

이제 다들 눈 떠 볼래
Ijen dadeul nun tteo bollae
지금 여기 이순간은 태초에 너와 네가 왔던
Jigeum yegi isunganeun thaecho-e neowa nega watdeon

언젠가 네가 꿈꿔왔던 혹은 내가 늘 꿈을 꿨던
Eonjenga nega kkumkkwowatdeon hogeun naega neul kkumeul kkwotdeon
그 곳 맞아 그럴 것 같아
Geu got maja geureol geot gatha

이제 우리는 떠난다
Ije urineun tteonanda
이제 눈을 뜰 시간이야
Ije nuneul tteul siganiya


11. 이렇게 살고 있어 (Ireoke salgo isseo)

익숙해 지지가 않아서일까
Iksukhae jijiga manaseoilkka
텅 빈 맘에 집 앞을 서성이다 와
Theong bin mame jib apheul seoseongita wa
좁은 방엔 온통 TV소리만
Joben bangen ontheong TVsoriman
그 안에선 모두가 웃고 있는 게
Geu aneseon moduga utgo ineun ge
온종일 손에 잡히지 않는
Onjongil sone jabhiji aneun
일을 붙잡고
Ireul butjabgo
컴퓨터 앞에서 멍하니 하루를 보내
Kheomphyutheo aphaseo meonghani harureul bonae

아직도 나지막이 네 이름 불러보곤 해
Ajikdo najimagi ne ireum bulleobogon hae
나 이렇게 살아 나 이렇게 살고 있어
Na ireoke sara na ireoke salgo isseo

오랜만에 나온 늦은 술자리
Oraenmane naon neujeun suljiri
쓸데없는 농담에 웃기도 했어
Sseulte-eopneun nongdame utgido haesseo
다들 잊었나 봐 너란 사람을
Dadeul ijeonabwa neoran sarameul
혹시 나를 생각해 잊는 척 하는지
Hoksi nareul saenggakhae ineun cheok haneunji
바쁘게 하루가 또 흐르고
Bappeuge haruga tto heureugo
집을 향하는 지하철 모퉁이 한 켠에 기대섰어
Jibeul hyanghaneun jihacheol mothungi han khyeone gidaeseosseo
아직도 아스라한 네 얼굴
Ajikdo aseurahan ne eolgul
그려보곤 해
Geuryeo bogon hae
나 이렇게 살아 나 이렇게 살고 있어
Na ireoke sara na ireoke salgo isseo
나 이렇게 살아 나 이렇게 살고 있어
Na ireoke sara na ireoke salgo isseo

Thanks To:
Daum and Cyworld for the original lyric

리싸 (leeSA) - Run Devil Run (cover) [lyric, romanization]

I’m not going to say that 리싸 leeSA’s cover version of Run Devil Run is better than SNSD’s Run Devil Run original version because every original version has its own merit. Let’s say there’s not gonna be a cover version if there’s no good original version. If I say I like leeSA’s cover version more, it’s merely because my own music preference, not because this version is better than that version.

This reminds me my first impression on leeSA that makes me keep her under my radar. My first impression on leeSA was when leeSA covered Ke$ha’s Tick Tock. I like Ke$ha’s Tick Tock. There was time when I played it on repeat. But man, leeSA’s Tik Tok cover is great.

It is gonna be lie if I said I know 소녀시대 SNSD or Girls’ Generation. I just know that SNSD is the female version of Super Junior, that it consists of 9 members, that the names of its nine members are Jessica, Sunny and ???, and its Mr. Taxi song reminds me Dr. Bombay’s Calcutta (Taxi, Taxi, Taxi) no matter how not similar they are except the Taxi part. It is gonna be hard if you want to listen to each member’s voice in group that has 9 members. There’s always a member that is better in singing, better in dancing, better in rapping, or say more popular, than the others. So each member has their part in the group.

But eh, how come I’m not impressed with leeSA. She sings a song that is originally sung by 9 people (wow, lol :P), she sings the chorus, the melody, the rap (I even like leeSA’s rap more than SNSD’s), and more over she plays the music. And here I give her my standing ovation (and cookies if she dances too, I kid :D)

leeSA (리싸) - Run Devil SNSD Run (cover) :P
[lyric, romanization]

똑바로 해 넌 정말 Bad Boy 사랑보단 호기심뿐
Ttokbaro hae neon jeongmal Bad Boy sarangboda hogisimppun
그 동안 난 너 땜에 깜빡 속아서 넘~어간거야
Geu dongan nan neo ttaeme kkamppak sogaseo neom~ eogangeoya

넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
Neon jaemieopseo maeneo eopseo neon Devil Devil neon neon

네 핸드폰 수많은 남자 한 글자만 바꾼 여자
Ne haendeuphon sumaneun namja han geuljaman bakkun yeoja
내 코까지 역겨운 Perfume 누구 건지 설명해봐
Nae khokkaji yeok gyeo-un Perfume nugu geonji seolmyeonhaebwa

넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
Neon na mollae nugul mannaneun kkeumjjikhan geu beoreut mot gochyeotni
뛰어 봐도 손바닥 안인걸
Ttwieo bwado sunbadak aningeol

You better run run run run run
You better run run run run run
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
Deo meotjin naega doeneun nal gaphajugesseo itji ma
You better run run run run run
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
Ttak geollyeosseo yak ullyeosseo Run Devil Devil Run Run

내 곁에서 살며시 흘깃 다른 여잘 꼭 훑어봐
Nae gyeotheseo salmyeosi heulgit sareun yeojal kkuk hultheobwa
나 없을 땐 넌 Super Playboy 고개 들어 대답해봐
Na eopseul ttaen neon Super Playboy gogae deureo daedaphaebwa

넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
Neon jaemieopseo maeneo eopseo neon Devil Devil neon neon

You better run run run run run
더는 못 봐 걷어차 줄래
Deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
Nal butjabado gwansim kkeodullae Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
Deo meojjin naega doeneun nal gaphajugesseo itji ma
You better run run run run run
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
Ttak geollyeosseo yak ollyeosseo Run Devil Devil Run Run
넌 재미없어 매너 없어 Run Devil Devil Run Run
Neon jaemieopseo maeneo eopseo Run Devil Devil Run Run

얘 나 같은 애 어디도 없어 잔머리 굴려서 실망했어
Yae na gatheun-ae eodido eopseo janmeori gullyeoseo silmanghaesseo
난 걔네들 보다 더 대단해 너 그렇게 커서 뭐 될래
Nan gyaedeul boda deo daedanhae neo geureoke kheo seo mwo doellae
[까불지 말랬지] 널 사랑해 줄 때 잘 하랬지
[Kkabulji mallaetji] neol saranghae jul ttae jal haraetji

You better run run run run run
더는 못 봐 걷어차 줄래
Deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
Nal butjabado gwansim kkeodullae Hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
Deo meotji naega doeneun nal gaphajugesseo itji ma
You better run run run run run

이 넓은 세상 반은 남자 너 하나 빠져봤자
I neolbeun sesang baneun namja neo hana ppajyeobwatja
꼭 나만 봐줄 멋진 남자 난 기다릴래 혼자
Kkuk naman bwajul meotjin namja nan gidareollae honja

Thanks To:
friendznet for the video

어반자카파 (Urban Zakapa) - Just A Feeling [lyric, romanization]

Single Title: ‘Tribute90’ Part 1. < Just A Feeling >

Release Date: August 18, 2011

Artist: Urban Zakapa (어반자카파)

Record Label: Fluxus

Publisher: Direct Media 

Track List:

1. Urban Zakapa (어반자카파) - Just A Feeling

When the first time I read the news that Urban Zakapa 어반자카파 releasing a single titled Just A Feeling , I thought Urban Zakapa was going to do a cover of Breeze’s Just A Feeling:

Just a feeling I have, 

Just a feeling, oh yeah… 

Just a feeling I have, 

Would you love me like that? 

It’s just a feeling I have

I mean huh that song is a classic slow rock song with falsetto background vocal singing the chorus.  Urban Zakapa’s music is R&B. Although their vocal range is quite wide, it matches perfectly for R&B song. In other word, I was intrigued J But oh well, it is not Breeze’s Just A Feeling that they cover. It is S.E.S’ Just A Feeling. S.E.S (Sea Eugene Shoo) is a Korean girl group that was popular in 90’s (Yes, I just read that fact J) and consisted of 3 members (바다 (Bada means sea),유진 (Eugene), 슈 (Shoo)). S.E.S formed in 1997 and disbanded in 2002. If I’m asked to describe how 90’s pop music sound like. I will say: Listen to S.E.S’ Just A Feeling and that’s how 90’s pop music sound s like. Bring it on the 90ties!

This single is part of Daum music project ‘Tribute90’, a joint project between Daum music and five indie record labels. The premise of this project is to bring back the Korean 90’s music scene with new perspective. And for realization, they make recent popular indie bands to sing song from 90’s. They will release a studio version song accompanied by a live version music video, one by one.

In the recent years of the last decade, I think acoustic music was gaining its place, more and more. And R&B is quite in hype now. No wonder they choose Urban Zakapa as one of the indie band. Urban Zakapa sing S.E.S’ Just A Feeling in R&B style with rich acoustic sound compared to the original version that tends to be more synthetic.  I’m curious to know the other indie record labels and indie bands that will be joined Fluxus and Urban Zakapa in ‘Tribute90’ project. This year is a good year for various artist compilation album, ne?  

어반자카파 (Urban Zakapa) - Just A Feeling

[lyric, romanization]

Just a feeling 느낀 그대로 말해

Just a feeling neukkin geudaero malhae

Think about it 주저하지마 

Think about it jujeohajima 

Just be waiting 이젠 준비가 됐어

Just be waiting ijen junbi ga dwaesseo

너는 내게 줘 내가 갖겠어 ...

Neoreul naege jwo naega gatgesseo..

처음부터 다 날 보여 줄순 없지 

Cheoumbutheo da nal boyeo julsu eopji

신비스런 분위기로 Oh yeah~~

Sinbiseureon bunwigiro Oh yeah...

호기심을 자극하는 것도 괜찮아 

Hogisimeul jageukhaneun geotdo gwaenchana

궁금해 미칠 것만큼

Kungkeumae michil geotmankheum

결국 너는 내게 오게 될 거야 

Gyeolguk neoneun naege oge duil geoya

원한다면 내길 걸어도 좋아 

Wonhandamyeon naegil georeodo joa

한 걸음 씩 조금 더 네게로 다가가 

Han georum ssik jogeum deo negero dagaga

널 차지하고 말거야

Neol chajihago malgeoya

Just a feeling 느낀 그대로 말해

Just a feeling neukkin geudaero malhae 

Think about it 주저하지마 

Think about it jujeohajima

Just be waiting 이젠 준비가 됐어

Just be waiting ijen junbiga dwaesseo

너는 내게 줘 내가 갖겠어 ...

Neoneun naege jwo naega gatgesseo..

딴 사람과 다정한 내모습을 

Ttan saramgwa dajeonghan naemoseubeul

살며시 보여 줄 거야 Oh yeah~~

Salmyeosi boyeo jul geoya oh yeah...

그에게는 조금 미안한 일이지만 

Geu-egeneun jogeum mianhan irijiman

널 갖기 위해서니까

Neol gatgi wihaeseonikka

어쩔 줄을 몰라하는 니 표정 

Eojjeol jureul mollahaneun ni phyujeong

어쩜 그리 숨기지를 못하니

Eojjeom geuri sumgijireul mothani

느낄 수가 있었어

Neukkil suga isseosseo

내 곁의 그 사람 쳐다보는 니 시선

Nae gyeothe geu saram chyeodaboneun ni siseon

Just a feeling 느낀 그대로 말해

Just a feeling neukkin geudaero malhae

Think about it 주저하지마 

Think about it jujeohajima

Just be waiting 이젠 준비가 됐어

Just be waiting ijen junbiga dwaesseo

너는 내게 줘 내가 갖겠어 ...

Neoneun naege jwo naega gatgesseo...

Just a feeling 

That's what I can show you 

Think about it 기다리고 있어 

Think about it gidarigo isseo

Just a feeling  

That's what I can show you 

Think about it 기다리고 있어

Think about it gidarigo isseo 

이런 나도 맘이 편한게 아냐 

Ireon nado mami phyeonhanke anya

혹시라도 니가 돌아설 까봐

Hoksirago niga doraseol kkabwa

그만 내게 말해 줘 나를 사랑한다고

Geuman naege malhae jwo nareul saranghandago 

기다리고 있잖아

Gidarigo ichana

Just a feeling느낀 그대로 말해

Just a feeling neukkin geudaero malhae

Think about it주저하지마 

Think about it juseohajima

Just be waiting 이젠 준비가 됐어

Just be waiting ijen junbiga dwaesseo

너는 내게 줘 내가 갖겠어 ...

Neoneun naege jwo naega gatgesseo...

Just a feeling 느낀 그대로 말해

Just a feeling neukkin geudaero malhae

Think about it 주저하지마 

Think about it jujeohajima

Just be waiting 이젠 준비가 됐어

Just be waitng ijen junbiga dwaesseo

너는 내게 줘 내가 갖겠어(너를 내게 줘)

Neoneun naege jwo naega gatgesseo (neoreul naege jwo)

Just a feeling 

That's what I can show you 

Think about it 기다리고 있어 

Think about it gidarigo isseo

Just a feeling 

That's what I can show you

Think about it 기다리고 있어

Think about it gidarigo isseo

Just a feeling

P.S:
If you are new in K pop world, like me, and you keep pondering, just like me, why S.E.S' song? How much popular S.E.S was? I came across askakorean today, and some people there were comparing S.E.S with SNSD (Girls' Generation) like they said S.E.S was SNSD of the 90's. Oh ok then :)

Thanks To:
Daum for the original lyric and the info
blockbfied for the video

스탠딩 에그 (Standing Egg): 1집 With [lyrics, romanization]

Artist: Standing Egg (스탠딩 에그)
Album Title:1집 With
Release Date: November 25, 2010
Record Label: Born
Publisher: Mirrorball Music
Track List:
1. 사랑한다는 말
2. La La La
3. Man Theme
4. Hide & Seek (Feat.고현욱)
5. 사랑에 빠져본 적 있나요
6. Kiss
7. Woman Theme
8. 내일은 잊을꺼야 (Feat.J.ae)
9. 가슴 아픈 말 (Feat.고현욱) (Title)
10. 넌 이별 난 아직 (Feat.한소현) (Title)
11. Winter Theme
12. First Christmas
13. 가슴 아픈 말 (gray ver.) (Feat.clover)


1. 사랑한다는 말 saranghandaneun mal (Say I Love You)

두 눈에 나의 사랑을 담으러 가요
Du nune na-e sarangeul dameureo gayo
내 맘에 행복이 오늘부터 채워지길
Nae mame haengboki oneulbutheo chaewojigil

몇 일 째 비가 그치길 나는 기다렸죠
Myeot iljjae biga geuchigil naneun gidaryeojyo
오늘에서야 내 맘 전하러 가요
Oneureseoya naemam jeonareo gayo

사랑한다는 말 흔한 말이지만
Saranghandaneun mal heunan marijiman
오늘 하루를 위해서 아껴둔 말이죠
Oneul harureul uihaeseo akkyeodun marijyo

그대가 예쁜 미소를 지을 때마다
Geudaega yeppeun misoreul jieul ttaemada
서둘러 말하고 싶었지만 참아왔죠
Seodulleo manago sipheojiman chamawajyo

비온 뒤 개인 날이라 더욱 선명해요
Bion dwi gaein narira deouk seomyeonghaeyo
오늘 그대는 너무 아름다워요
Oneul geudaeneun neomu areumdawoyo

사랑한다는 말 흔한 말이지만
Saranghandaneun mal heunan marijiman
그대 아니면 꺼내지 못하는 말이죠
Geudae animyeon kkeonaeji mothaneun marijyo

그댈 사랑해요 다시 태어나도
Geudael saranghaeyo dasi thae-eonado
I still believe in love 사랑은 그대 뿐이죠
I still believe in love sarangeun geudae ppunijyo

그댈 사랑해요 다시 태어나도
Geudael saranghaeyo dasi thae-eonado
I still believe in love 내 삶의 이유 그대죠
I still believe in love nae salme iyu geudaejyo


2. LaLaLa

아주 아주 오래 전부터 내가 널 만나던 그 순간부터
Aju aju orae jeonbutheo naega neol mannadeon geu sunganbutheo
너에 게서 배운게 있어 사랑이 어떤 건지 알게 됐어
Neo-e geseo bae-unge isseo sarangi eotteon geonji alke dwaesseo

바뀐 것도 있는 것 같아 누군가를 기다리는 일
Bakkwin geotdo ineun geot gatha nugungareul gidarineun il
싫어하던 일인데 나 이렇게 웃고 있잖아
Salheohadeon orinde na ireoke utgo itchana

널 스쳐온 바람 내게 불어올 때면
Neol seuchyeo-on baram naege bureo-ol ttaemyeon
난 두 눈을 감아 네가 느껴질 때면
Nan du nuneul gama nega neukkyeojil ttaemyeon
오늘은 어떤 표정으로 날 설레게 할지
Oneureun eoteon phyojeongeuro nal seollege halji
그런 상상만으로도 난 또 하늘을 날아
Geureon sangsangmaneurodo nan tto haneureul nara

라라라 라라라 라라라 라라라
lalala lalala lalala lalala
널 사랑해 사랑해 사랑해
Neol sarangae sarangae sarangae
라 라라라 라라라 라라라
la lalala lalala lalala
널 사랑해 사랑해 사랑해
Neol sarangae sarangae sarangae

아주 아주 오래 전부터 내가 널 만나던 그 순간부터
Aju aju orae jeonbutheo naega neol mannadeon geu sunganbutheo
너 때문에 잃은 게 있어 주변에 친구들이 사라졌어
Neo ttaemune ilheun ge isseo jubyeone chingudeuri sarajyeosseo

바뀐 것도 있는 것 같아 틈만 나면 피우던 담배
Bakkwin geotdo ineun geot gatha theumman namyeon phiudeon dambae
좋아하던 일인데 나 이렇게 참고 있잖아
Joahadeon irinde na ireoke chamgo itchana

널 스쳐온 바람 내게 불어올 때면
Neol suchyeo-on baram naege bureo-ol ttaemyeon
난 두 눈을 감아 네가 느껴질 때면
Nan du nuneul gama nega neukkyeojil ttaemyeon
너를 그리면서 너를 노래로 부르다 보면
Neoreul geurimyeonseo nareul noraero bureuda bomyeon
어느 샌가 넌 내게 다가와 날 안아주는걸
Eoneun saengga neon naege tagawa nal anajuneungeol

더운 맘 식히는 바람이 되겠어
Deo-un mam sikhineun barami doegesseo
추운 맘 녹이는 태양이 되주겠어
Chu-un mam nokineun thaeyangi doejugesseo
너를 사랑하고 너의 행복도 사랑하니까
Neoreul saranghago neo-e haengbokdo saranghanikka
내가 행복해진 이유도 바로 너 하나니까
Naega haengbokhaejin iyudo paro neo hananikka


4. Hide & Seek (Feat.고현욱/Go Hyeon-wook)

잠시도 눈을 뗄 수가 없어
Jamsido nuneul ttel suga eopseo
첫 눈에 반해버린 걸
Cheot nune banhaebeorin geol
네 곁에 어울리는 그런 사람이
Ne gyeothe eoullineun geureon sarami
지금 이 안에 있어
Jieumi ane isseo

내 여자라는 걸 느낄 수 있어
Nae yeojaraneun geol neukkil su isseo
안 보는 척 하면서 나만 보고 있어
An boneun cheok hamyeonseo naman bogo isseo
이미 나는 알아버렸어 너도 똑같은 맘
Imi naneun arabeoryeosseo neodo ttokgatheun mam
숨기고 있다는 걸
Sumgigo itdaneun geol

You can feel it 모든 여자 나만 보잖아
You can feel it modeun yeoja naman bojana
Look at my eyes 너는 나를 원하잖아
Look at my eyes neoneun nareul wonhajana
Don't be afraid 더 감추다가 오히려 독이 될지도 몰라
Don't be afraid deo gamchudaga oiryeo doki doeljido molla
시간낭비 하지 말고 come to me
Sigannangbi haji malgo come to me

서로가 다른 사람 곁에서
Seoroga daeun saram gyeothaeseo
눈치만 보고 있는 걸
Nunjiman bogo ineun geol
의미도 없는 말을 주고받지만
Uimido eopnuen mareul jugobatjiman
맘은 딴 곳에 있어
Maeum ttan gose isseo

내 여자라는 걸 느낄 수 있어
Nae yeojaraneun geol neukkil su isseo
안 보는 척 하면서 나만 보고 있어
An boneun cheok hamyeonseo naman bogo isseo
이미 나는 알아버렸어 너도 똑같은 맘
Imi naneun arabeoryeosseo neodo ttokgatheun mam
숨기고 있다는 걸
Sumgigo itdaneun geol

You can feel it 모든 여자 나만 보잖아
You can feel it modeun yeoja naman bojana
Look at my eyes 너는 나를 원하잖아
Look at my eyes neoneun nareul wonhajana
Don't be afraid 더 감추다가 오히려 독이 될지도 몰라
Don't be afraid deo gamchudaga oiryeo doki doeljido molla
시간낭비 하지 말고 Dance with me
Sigannangbi haji malgo dance with me

더 이상 내게도 시간이 없어
Deo isang naegedo sigani eopseo
마지막 잔을 채웠어
Majimak janeul chaewosseo
머뭇거리다가 날 놓쳐버리면
Meo-utgeoridaga nal nochyeobeorimyeon
후회할지도 몰라
Hu-oe haljido molla
기회는 다시 없어
Ki-oeneun dasi eopseo
Don't go away, stay with my heart!!!!!!!


5. 사랑에 빠져본 적 있나요 sarange ppajyeobonjeok inayo (Have you ever fell in love?)

어린아이처럼
Eorin aicheoreom
설레이며 기다려왔어
Seolleimyeon gidaryeowasseo
처음 고백하던
Cheoum gobaekhadeon
그 순간보다 긴장되는걸
Geu sunganboda ginjangdoeneungeol

내 맘을 전하던 그 날
Nae mameul jeonhandeon geu nal
사랑을 시작하던 날
Sarangeul sijakhadeon nal
그날이 벌써 우리 백일전인걸
Geunari beolsseo uri baegiljeoningeol

Have you ever fell in love? I do
Oh baby Have you ever fell in love? I do

예쁜 손가락에
Yeppeun songarake
혹시라도 크지 않기를
Hoksirado kheuchi angireul
맘에 안든다며
Mame andeundamyeo
실망한 표정 하지 않기를
Silmanghan phyojeong haji angireul

내 맘을 받아주던 날
Nae mameul badajudeon nal
세상을 다 가지던 날
Sesangeul da gajideon nal
그날처럼 웃으면서 받아주길
Geunalcheoreom useumyeonseo badajugil

Have you ever fell in love? I do
Oh baby Have you ever fell in love? I do

그 누구도 꺼내지 못해
Geu nugudo kkeonnaeji mothae
이미 너무 깊이 빠진걸
Imi neomu giphi ppajingeol


6. Kiss

이런 맘 처음인걸 한번도 느껴본 적 없는걸
Ireon mam cheoumingeol hanbeondo neukkyeobon jeok eopneungeol
너무나도 원하던 나도 조금은 원했으면 해 너도
Neomunado wonhandeon nado jogeumeun wonhaeseumyeon hae neodo

서로가 서두르지 않으면서 조금 더 이 기분을 느끼면서
Seoroga seodureuji aneumyeonseo jugeumdeo i gibeuneul neukkimyeonseo
누구나 첫 키스란 단 한번 나눠가지는 떨림이니까
Nuguna cheot khiseuran dan hanbeon nanwogajineun tteolliminikka

If ever close your eyes 지금이라고 내게 알려줘 I wanna kiss you
If ever close your eyes jigeumirago naege allyeojwo I wanna kiss you
눈을 감아줘 지금 이순간 너를 알려줘 I wanna kiss you
Nuneul gamajwo jigeum isungan noreul allyeojwo I wanna kiss you

내 눈을 바라봐줘 서로가 진심인걸 알잖아
Nae nuneul barabwajwo seoroga jinsimingeol aljana
솔직히 말해 아직은 잘 모르겠지만 하나만 말할게
Soljiki marae ajigeun jal moreugetjiman hanaman malhalge
지금 우리 사랑 절대로 후회할 일은 없을꺼라고
Jigeum uri sarang jeoltaero huhoehal ireun eopseulkkeorago
누구나 첫 키스란 단 한번 가지는 순간이니까
Nuguna cheot khiseuran dan hanbeon gajineun sunganinikka

If ever close your eyes 지금이라고 내게 알려줘 I wanna kiss you
If ever close your eyes jigeumirago naege allyeojwo I wanna kiss you
눈을 감아줘 지금 이순간 너를 알려줘 I wanna kiss you
Nuneul gamajwo jigeum isungan neoreul allyeojwo I wanna kiss you

I've got to know that I
You've got to know that


8. 내일은 잊을꺼야 (Feat.J.ae) naeireun ijeulkkeoya (Tomorrow I'll forget you)

아무렇지 않게 나를 미소 짓게
Amureotji anke nareul miso jitke
만드는 이사람 참아도 소용없어
Mandeuneun isaram chamado soyongeopseo

날 안지 못하게 사랑하지 않게
Nal anji mothage saranghaji anke
막아보려 해도 더이상 힘이 없어
Magaboryeo haedo deoisang himieopseo

가슴에 아직 너 하나 못 잊었다고
Gaseume ajik neo hana mot ijeotdago
아무리 말해도 이사람 미소 지어
Amuri malhaedo isaram miso jieo

오늘이 지나도 네가 없으면
Oneuri jinado nega eopseumyeon
이사람 사랑할꺼야
Isaram saranghalkkeoya

오늘 하루만 너를 기다릴꺼야 내일은 잊을꺼야
Oneul haruman neoreul gidarilkkeoya naeireun ijeulkkeoya
오늘 하루만 너를 사랑할꺼야 내일은 잊을꺼야
Oneul haruman neoreul saranghalkkeoya naeireun ijeulkkeoya

하루가 지나고 또 날이 밝아도
Haruga jinago tto nari balgado
작은 기대하나 덜어낼 수가 없어
Jageun gidaehana deoreonael suga eopseo

두 눈을 감아서 두 귀를 막아서
Du nuneul gamaseo du gwireul magaseo
잊어보려 해도 아직은 자신 없어
Ijeoboryeo haedo ajigeun jasin eopseo

가슴에 아직 너 하나 못 잊었다고
Gaseume ajik neo hana mot ijeotdago
아무리 말해도 이사람 미소 지어
Amuri malhaedo isaram miso jieo

오늘이지나도 네가 없으면
Oneurijinado nega eopseumyeon
이사람 사랑할꺼야
Isaram saranghalkkeoya

오늘 하루만 너를 기다릴꺼야 내일은 잊을꺼야
Oneul haruman neoreul gidarilkkeoya naeireun ijeulkkeoya
오늘 하루만 너를 사랑할꺼야 내일은 잊을꺼야
Oneul haruman neoureul saranghalkkeoya naeireun ijeulkkeoya


가슴 아픈 말 gaseum apheun mal (Say My Broken Heart)

오늘은 사랑한다고
Oneureun saranghandago
내일 다시 보자고 말하지 말자
Naeil dasi bojago maraji malja
함께 하자는 말도
Hamkke  hajaneun maldo
영원하자는 말도 꺼내지 말자
Yeongwonajaneun maldo kkeonaeji malja

후회하기 전에
Hu-oehagi jeone
더 늦기 전에
Deo neutgi jeone

나 더이상은 설레이지 않아
Na deoisangeun seolleiji ana
널 더이상은 사랑하지 않아
Neol deoisangeun saranghaji ana
그만 헤어져
Geuman he-eojyeo

네가 싫어하던 말들
Nega sireohadeon maldeul
내 맘에 없던 말들 그런 말 하자
Nae mame eopdeon maldeul geureon mal haja
네 맘 바꾸게 하는
Ne mam bakkuge haneun
나를 떠나게 하는 그런 말 하자
Nareul tteonage haneun geureon mal haja

아프겠지만 그런 말 하자
Apheugetjiman geureon mal haja

나 더이상은 설레이지 않아
Na deoisangeun seolleiji ana
널 더이상은 사랑하지 않아
Neol deoisangeun saranghaji ana
그만 헤어져
Geuman he-eojyeo

널 더이상 원하지 않아
Neol deoisang wonhaji ana
돌아오지도 않아
Doraojido ana
기다리지마
Gidarijima


10. 넌 이별 난 아직 (Feat.한소현/Han So-hyeon) neon ibyeol nan ajik (Farewell For You, Not Yet For Me) 

거짓말 이길 내 귀를 믿지 못해
Geojitmal igilae guireul michi meothae
지금 난이길 혼자서 걷지 못해
Jigeum nanigil honjaseo geotji mothae
너의 말보다 그 눈이 더 차가워
Neo e maboda geununi deo chagawo

아프지 않을 순간이 오긴 할까
Apeuji aneul sungani ogin halkka
나쁘지 않은 추억은 줬던 걸까
Nappeuji aneun chueokgeun jwotdeon geolkka
눈빛보다 참기 힘든 그 침묵
Nunbitboda chamgi himdeun geu chimmuk

어떤 말을 해도 넌 이별
Eotteon mareun haedo neon ibyeol
모든걸 다 줘도 넌 이별
Modeungeol da jwodo neon ibyeol
눈물로 애원을 해도 넌 이별
Nunmullo aewoneul haedo neon ibyeol

어떤 말을 해도 난 아직
Eotteon mareun haedo nan ajik
모든걸 다 줘도 난 아직
Modeungeol da jwodo nan ajik
남은 슬픔마저 베이고도 난 아직
Nameun seupeumajeo beigodo nan ajik

헤어지자는 네 손을 놓지 못해
He-eojijaneun ne soneul neoji mothae
미안하다는 그 말도 믿지 못해
Mianhadaneun geu maldo michi mothae
너의 말보다 그 눈이 더 차가워
Neo e malboda geu nuni deo chagawo

사랑한다고 어제도 말했잖아
Saranghandago eojedo malhaetjana
가지마 제발 이대로 떠나지마
Gajima jebal itaero tteonajima
눈빛보다 참기 힘든 그 침묵
Nunbit boda chamgi himdeun geu chimmuk

어떤 말을 해도 넌 이별
Eotteon mareun haedo neon ibyeol
모든걸 다 줘도 넌 이별
Modeungeol da jwodo neon ibyeol
눈물로 애원을 해도 넌 이별
Nunmullo aewoneul haedo neon ibyeol

어떤 말을 해도 난 아직
Eotteon mareun haedo nan ajik
모든걸 다 줘도 난 아직
Modeungeol da jwodo nan ajik
남은 슬픔마저 베이고도 난 아직
Nameun seulpeumajo beigodo nan ajik

어떤 말을 해도 넌 이별
Eotteon mareun haedo neon ibyeol
모든걸 다 줘도 넌 이별
Modeungeol do jwodo neon ibyeol
눈물로 애원을 해도 넌 이별
Nunmullo aewoneul haedo neon ibyeol

어떤 말을 해도 난 아직
Eotteon mareun haedo nan ajik
모든걸 다 줘도 난 아직
Modeungeol da jwodo nan ajik
남은 슬픔마저 베이고도 난 아직
Nameun seulpeumajo beigodo nan ajik


12. First Christmas

어디를 가도 들리는 음악
Eodireul gado deullineun eumak
거리는 온통 붉게 물들어 가고
Georineun onthong bulke muldeureo gago
행복한 미소들로 번져있어
Haengbokan misodeullo beonjyeo isseo
모든 사람들이 기다린 christmas
Modeun saramdeulli gidarin christmas

많은 사람들 속에 네가 보이고
Maneun saramdeul soge nega boigo
이세상 어떤 그 누구보다 더 밝게 빛나
Isesang eotteon geu nuguboda deo balke bitna
세상에서 가장 큰 선물
Sesangeso gajang kheum seonmul
다른 어떤 것도 필요치 않아
Dareun eotteon gotdo phiryochi ana

Merry Christmas 이 손 잡아줄래
Merry Christmas i son jabajullae
모든걸 주고 싶은 맘뿐이지만
Modeungeol jugo sipheun mamppunijiman
그저 사랑하는 맘 그뿐이지만
Geujeo saranghaneun mam geuppunijiman
영원히 이 손 놓지 않아
Yeongwoni i son notji ana

받고 싶은게 있다면서
Batgo sipheunge itdamyeonseo
해줄 수 있냐며 먼저 건네던 그 말
Haejul su inyamyeo meonjeo geonnedeon geumal
다음 그 다음 다가올 크리스마스에도
Da-eum geu da-eum da gaol kheuriseumaseuedo
함께 있어 달라는 그 말
Hamkke isseo dallaneun geu mal

Baby don't cry 내 맘 믿어줄래
Baby don't cry nae mam mideojullae
아직은 아무것도 줄 수 없지만
Ajigeun amugeotdeo jul su eopjiman
그저 사랑하는 맘 그뿐이지만
Geujeo saranghaneun mam geuppunijiman
죽어도 이 손 놓지 않아
Jugeodo i son notji ana

우리를 위해 들리는 음악
Urireul wihae deullineun eumak
우리를 위해 온통 붉게 물든 이세상
Urireul wihae onthong bulke muldeun isesang
너와 난 두 손을 잡고 있어
Neowa nan du soneul japgo isseo
우리 사랑으로 가득한 first christmas
Uri sarangeuro gadeukhan first christmas


Thanks To:
Daum for original lyrics

리싸 (leeSa) - 유감 (regret) [lyric, romanization]

While I had a chance to listen 유감 Regret’s studio version from 리싸 leeSA, before I listened to 유감 Youtube (acoustic mix) version, I wasn't really hooked by this song. Another way, I like the Youtube version more than the studio version. Is it just me or artistes of Friendznet are way better to be listened via Youtube? I mean it is not the same sensation, to listen 제이레빗 J Rabbit (leeSA’s label mate) alone without watch their performance compare to listen to them via Youtube when we can listen and watch them at the same time, so maybe is leeSA. There are certain artistes who can really live up their live performance. There’s something about the way they perform the songs.

The studio version’s tempo is a bit faster than Youtube (acoustic mix) version. But what make me like Youtube (acoustic mix) version is that I can hear leeSA’s vocal texture clearly, which I like. Or perhaps it is because it offers more acoustic sound. Err it must be because the mic (LOL).

If you have not known yet, this song is in leeSAA’s debut album released last month. Please never mind what I said above, support our beloved artist by purchasing their album J

리싸 (leeSa) - 유감 (regret)

[lyric, romanization] 

넌 아직 또 모르고  있니 흔들리는 마음을

Neon ajik tto moreugo ini heundeullineun maeumeul

너 에겐 좀 어색하지만 내겐 익숙해진 이야긴걸

Neo egen jom eosaengakjiman naegen iksukhaejin iyagingeol

널 스쳐가는 눈빛 속에 혹시 마주칠까 두려워 망설이는 너

Neol seuchyeoganeun nunbit soge hoksi majuchilkka duryeowo mangseorineun neo

네게 미소 짓는 모습 보며 혹시 나일까 아닐까 고민하겠지

Nege miso jineun moseub bomyeo hoksi nailkka anilkka gominhagetji

널 유혹하고 있는 것도 아닌데 나 손짓하고 있는 것도 아닐텐데

Neol yuhokago ineun geotdo aninde na sonjithago ineun getdo anilthende

흔들리는 네 모습이 우습겠지만 

Heundeullineun ne moseubi useubgetjiman

날 벗어나려 자꾸 애를 써봐도 

Neol beoseonaryeo jakku awreul sseobwado 

눈 감고 나를 보지 않으려 해도 넌

Nun gamgo nareul boji aneuryeo haedo neon

내 안으로 빠져들어 유감일 뿐 야

Nae aneuro ppajyeodeureo yugamil ppunya

넌 아직 모른척하며 외면하려 하지만

Neon ajik moreuncheokhamyeo oemyeonharyeo hajiman

한 걸음 (자꾸)다가서는 날 피하려고 하지도 않는걸

Han georeum (jakku)dagaseoneun nal phiharyeogo hajido aneungeol

널 스쳐가는 눈빛 속에 혹시 마주칠까 두려워 망설이는 너

Neol seuchyeoganeun nunbit soge hoksi majuchilkka duryeowo mangseorineun neo

네게 미소 짓는 모습보며 혹시 나일까 아닐까 고민하겠지

Nege miso jineun moseunbomyeo hoksi nailkka anilkka gominhagetji

널 유혹하고 있는 것도 아닌데 나 손짓하고 있는 것도 아닐텐데

Neol yuhokhago ineun getdo aninde na sonjithago ineun geotdo aniltende

흔들리는 네 모습이 우습겠지만

Heundeullineun ne moseubi useubgetjiman

날 벗어나려 자꾸 애를 써봐도 

Nal beoseonaryeo jakku aereul sseobwado 

눈 감고 나를 보지 않으려 해도 넌

Nun gamgo nareul boji aneuryeo haedo neon

내 안으로 빠져들어 유감일 뿐야

Nae aneuro ppajyeodeureo yugamil ppunya

널 유혹한 것도 아닌데 나 순진한 것도 아닌데 아닐텐데

Neol yuhokhan gatdo aninde na sunjinan geotdo aniltende

날 벗어나려고 해봐도 눈 감고 안으로 해봐도 넌

Nal beoseonaryeogo haebwado nun gamgo ameuro haebwado neon

내 안으로 빠져들어 유감일 뿐야

Nae aneuro ppajyeodeureo yugamil ppunya

Artist: leeSA (리싸)

Album Title: leeSA wiv Hcube

Release Date: July 4, 2011

Record Label: Friendz.net

Publisher: Mirrorball music

Track List: 

1. 유감 (title)

2. 오늘도 어제처럼 (title)

3. 작은 바램

4. The Boy Meets the Girl

5. Viva La Vida

6. Tik Tok

7. Teardrop

8. 오늘도 어제처럼 (inst.)

9. 유감 (Acoustic Mix)

Thanks to:
 friendznet  for the video 

K Drama Recommendation or not: My Princess

Drama Title: My Princess (마이 프린세스)

Genre: Romantic Comedy Drama

Total Episode: 16

Broadcast Station: MBC

Broadcast Period: January 2, 2011 – February 24, 2011

Airing Time: Wednesday - Thursday

Main Casts:

Kim Tae-hee (Iris, Stairway to Heaven) as Lee Seol

Song Seung-hun (East of Eden,  Autumn in My Heart) as Park Hae-young

Park Ye-jin (Queen of Seon Deok, What Happened in Bali) as Oh Yoon-joo

Ryu Soo-young (Bad Couple) as Nam Jung-woo

Why should you watch or not watch My Princess?

Because it is fluffy like cotton candy, it makes me happy ^^

Song Seung-heon fans unite! 

Everyone probably will agree if I say that Song Seung-heon is one of the actors who defines the face of Hallyu Wave. Back when there’s no YouTube and Internet connection is still rare. And swear he’s not change a bit from appearance wise (still as hawt as before) to acting wise (that trademark frowning is just…) J

If you ever read how his Park Hae-young character described: a handsome-diplomat-graduated-from-ivy-league-university chaebol (he even got a teaching certificate, hee…), you may think he’s like another cliché chaebol character who is perfectionist, hard-to-please, cold-outside-kind-inside, haughty and oh well one time to another, you just want to give him some kick at the shin (Yes you are Joo Won, forever tainting my chaebol character vision). But he’s not. He’s just a nice warm guy & yet luckily is a third generation chaebol, too. And I’m glad they don’t bring him that way, because if they do, we won’t get a rom-com drama as fluffy as it is.

I'm handsome just like that, I can not hide it. >.<

And rom-com drama just suits him well. You may hear that what wrong with Song Seung-heon’s acting is that he seem can not let go his “I’m cool” image, no matter how the character is. But that’s what makes him perfect for Hae-young character. Hae Young’s too much “I’m handsome to boot” self awareness is cause me some giggles. 

This scene is so random, I'm ashamed putting "random" word on my blog header.

The obligatory brooding in shower scene

Too bad that’s only in these two scenes, we got the chance to watch Song Seung-heon, half nakkid. Because they are precious, we need to watch in slow motion, on repeat, make it fan-vid, or like me, take screen-cap J Hae Young mostly wears three layer suits and looks like he just walks out from CG magazine photo shoot (and I could not love Song Seung-heon more). Prop to his name, every time towel (수건:sugeon) makes appearance on screen, I can not but have a cheekily smile (seriously Seung-Heon ssi, you should have a towel brand under your name, already).

Err I said Towel not a red underpants

Lee Soul (Kim Tae-hee), The Princess.

A bubbly, silly heroine never be my favorite. But Kim Tae-hee really works Lee Soul character out. So instead of I want to pull my hair when I watch her like when I watch those other bubbly silly heroines, I come to think how can every one (especially Hae-young) not love her. She’s beautiful. She’s funny. Not like the usual me, I even like the crying scene, which in it Lee Soul shares some childish cry. I think it is better than when Kim Tae-hee had dramatically crying scenes in her previous dramas.

Although Song Seung-heon is my favorite between these two main leads, but Kim Tae-hee’s Lee Soul is the one who seals my heart for this drama. I’ve gotta love her when she tries to imitate Mishil from Queen of Seon Deok. Her voice when she says “Ho’ Hoh. Dui modu dwae!” stuck in my head (LOL). Or when she tries to be Dae Jang-geum (Jewel in the Palace) while cooking, she sings “O na ra, o na ra, ha ju ona…” (LMAO).  She is who prevents this drama from turning to too overly romantic comedy drama, to this lovely romantic comedy drama. And she is the one who successfully resists Song Seung-heon eyebrows' attack with jokes (Mr. Hand Towel’s eyebrows, you pawned!). Ha, ha, ha love her.

You go girl!

 Oh Yoo-joo, the bowl cut model.

Another reason why I love My Princess is that I never get the chance to really really hate any characters in this drama (yes it is a happy place in My Princess K Drama la, la, la land). Not the thorn in Lee Soul’s side, her sister Lee Han, not the foxy president and politician, not even Oh Yoo-joo who I consider as the source of almost all bad things happen in Lee Soul’s life. I mean how can I hate her after see her with that hideous bowl cut hairstyle, let alone her anti-expression mask (tee hee :P). I want to whack off her hairstylist’ hair. She/he makes Kim Tae-hee wears all those pretty dresses and got her wear this hair cut? Hmmm… I find it is weird to watch her calling Hae Young “oppa” because she looks older than him. Eww…

The Set

The palace set is not convincing. Some dramas are like Secret Garden and Boys Before Flower doing well in building drama set. I can easily feel the grandeur and glamorous aspect, the set is supposed to represent. Like I know that Joo Won is rich chaebol and Oska is “Hallyu Star” just by looking from their houses. I think they try to modernize and westernize the palace, but then it falls sort of cheap.  At first, I thought I would see a Goong-esque kind of palace which I love. In Goong, they tend to modernize the palace, but not westernize. So what we’ve got in Goong is the modern oriental palace with gold, yellow, red, blue, and green blend gorgeously in mix with amber ambience. Not to mention, the palace details (yups Teddy Bears, or Javanese bride and groom statue J ) and all the screen paintings that we used to have in Sageuk drama are there for additions.

The Storyline

And the storyline has no depth. But I love how they keep it simple. In brief, the story is about an ordinary girl who suddenly becomes a princess. How many times have you heard that? Usually this kind of story talks mostly about how this ordinary girl adapt with palace life, how much she has to sacrifice to become a princess, and what a scary place the palace is. Of course My Princess still maintains this pattern, but eh not so much. Happy to say that the plot doesn't go to “OMFG, I’m princess now and I’m miserably happy” way ala Goong. Instead, the problems that our princess has to overcome are around how to make (sense) monarchs reign fit with the current democratic government and to regain her father’s good image. Tell you, I thought the story was over in episode 14 before I realized I still had 2 more episodes to squeal over (Yippi!). And this drama’s cliffhanger is just suck.

The Rating

My Princess started with rather good rating though not until hit the twenty something rating. I think partially it was because Song Seung-heon and Kim Tae-hee star’s effect. But of course star effect alone is not enough (see Athena, Mary Stayed out All Night, Lie to Me).  It was the 1st MBC's drama in two years that reached 20% for rating and  it also meant My Princess had ended the curse of MBC's Wednesday - Thursday timeslot.  The rating was sorta fall back at the mid way, I think when the angst reached its peak and less of cuteness was showed. But at final episode, it regained its good rating. It ended in 13,2% nationwide and 16,7% at Seoul. Never mind about the rating, My Princess goes straight to my re-watchable K drama list ;)

The OST

How could I not love Taru when she sings like this?

타루 (Taru) - Kasio 

[lyric, romanization]

오늘은 어땠죠

Oneureun eottaetjeo

힘들었나요 나에게 기대어 쉬어요

Himdeureonayo na-ege gidae-eo swieoyo

ohohoh~~

참 보고싶군요

Cham bogosipgunyo

언제 시간이나면 내게 연락해줘요

Eonje siganinamyeon naege yeonlakhaejwoyo

언제라도

Eonjerado

서로를 위로하던 진심 어린 말투가

Seororeul wirohadeon jimsim eorin malthuga

영원할것만같은 따뜻한 목소리

Yeongwonhal geotmangatheun ttatteuthan mogsori

그리고 남겨진건

Geurigo nam gyeojingeon

수많은 행복들과 그토록 믿고있는 마음에 안식처

Sumaneun haengbokdeulgwa geuthorok mitgoitneun maeume ansikcheo

사연이 있나요

Sayeoni inayo

나에게 말해봐요

Na-ege malhaebwayo

내가 들어줄게요

Naega deureo julgeyo

ohohoh~~

언제나 내곁에

Eonjena naegyeothe

언제나 내 옆에서 같이 이겨내줄게

Eonjena nae yeopheseo gathi igyeo nae julge

힘내요

Himnaeyo

서로를 위로하던 진심어린 말투가

Seororeul wirohadeon jimsimeorin malthuga

영원할것만같은 따뜻한 목소리

Yeowonhal geotmangatheun ttatteuthan mogsori

그리고 남겨진건

Geurigo nam gyeojingeon

수많은 행복들과 그토록 믿고있는 마음의 안식처

Sumaneun haengbokdulgwa geuthorok mitgoineun maeume ansikcheo

서로를 위로하던 진심어린 말투가

Seororeul wirohadeon jimsimeorin malthuga

영원할것만 같은 따뜻한 목소리

Yeongwonhalgeotman gatheun ttatteuthan mogsori

그리고 남겨진건

Geurigo namgyeojingeon

수많은 행복들과 그토록 믿고있는 마음에 안식처

Sumaneun haengbokdulgwa geuthorok mitgoitneun maeume ansikcheo

(가리워져있던)

(Gariwojyeoitdeon)

숨쉬지못하던

Sumswijimothadeon

그마음의 따뜻한 그 믿음과 행복을

Geumaeume ttatteuthan geu miteumgwa haengbokgeul

기쁨과 희열을 사랑과 희망을

Gippeumgwa huiyeoreul sarangwa huimangeul

이제부터라도 돌아와 함께해요

Ijebutheorado dorawa hamkkehaeyo

(언제나)

(Eonjena)

그리고 남겨진건

Geurigo namgyeojingeon

수많은 행복들과

Sumaneun haengbokdeulgwa

그토록 믿고있는

Geuthoreok mitgoitneun

(언제나)

(Eonjena)

마음의 안식처

Maeume ansikcheo

Yiks, my new crush Pia :) And I really.love.this song

옥요한/Ok Yohan (피아/Pia) - U.F.O
[lyric, romanization, translation]


어린시절 놀이터
Eorin sijeol noritheo
Childhood's playground
뛰어놀던 아이들
Ttwi eonoldeon aideul
Children who played & jumped around
어느덧 어른이 되어
Eoneudeot eoreuni doe-eo
Before we know, we become adults
다른 꿈을 꾸고 있지
Dareun kkumeul kkugo itji
Another dream to forget

아무도 묻지않던
Amudo mutjiandeon
No body have ever asked
거짓말은 현실이 되어
Geojitmareun hyeonsiri doe-eo
A lie becomes reality
지친 하늘은 하얀 갈숲 노을 U.F.O들
Jichin haneureun, hayan galsup, no-eul U.F.Odeul
Weary sky, snowy forest, U.F.O's light
[저 언덕 희미한 저 또 다시 잊지못할 그 이야기 듣고 싶어]
[Jeo eondeok huimihan jeo tto dasi itjimothal geu iyagi deutgo sipheo]
[That misty hill, me and you will never forget, the story that we want to hear]

이젠 내게 남은 것은 없어도
Ijen naege nameun geoseun eopseodo
Now, there's nothing left for me
내가 믿고 싶어 했던 모든것
Naega mitgo sipheo haetdeon modeungeot
I have wanted to believe everything
안녕 U.F.O
Anyeong U.F.O
Hello U.F.O
다시 또 한번 만날 순간 까지
Dasi tto hanbeon mannal sungan kkaji
When will I meet you once again?

남아 있는 모든 힘을 다해서 언제까지 다시 돌아올꺼야
Nama ineun modeun himeul dahaeseo eonjekkaji dasi doraolkkeoya
All that remains I'm giving it all, so when will you come back to me?
안녕 U.F.O
Anyeong U.F.O
Hello U.F.O
다시 또 한번 만날 순간 까지
Dasi tto hanbeon mannal sugan kkaji
When will I meet you once again?

아무도 묻지않던
Amudo mutjiandeon
No body have ever asked
거짓말은 현실이 되어
Geojitmareun hyeonsiri doe-eo
A lie becomes reality
지친 하늘은 하얀 갈숲 노을 U.F.O들
Jichin haneureun hayan galsup no-eul U.F.Odeul
Weary sky, snowy forest, U.F.O's light
[저 언덕 희미한 저 또 다시 잊지못할 그 이야기 듣고 싶어]
[Jeo eondeok huimihan jeo tteo dasi itjimothal geu iyagi deutgo sipheo]
[That misty hill, me and you will never forget, the story that we want to hear]

이젠 내게 남은 것은 없어도
Ijen naege nameun geoseun eopseodo
Now, there's nothing left for me
내가 믿고 싶어 했던 모든것
Naega mitgo sipheo haetdeon modeungeon
I have wanted to believe everything
안녕 U.F.O
Anyeong U.F.O
Hello U.F.O
다시 또 한번 만날 순간 까지
Dasi tto hanbeon mannal sugan kkaji
When will I meet you once again?

남아 있는 모든 힘을 다해서 언제까지 다시 돌아올꺼야
Nama itneun modeun himeul dahaeseo eonjekkaji dasi doraolkkeoya
All that remains I'm giving it all, so when will you come back to me?
안녕 U.F.O
Anyeong U.F.O
Hello U.F.O
다시 또 한번 만날 순간 까지
Dasi tto hanbeon mannal sugan kkaji
When will I meet you once again?

And if you are a fan of K indie music, maybe you should check My Princess OST albums cause there are several songs from 에브리 싱글 데이 Every Single Day, 루싸이트 토끼 Lucite Tokki, and 옥상달빛 Dalmoon.